1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,120 --> 00:00:35,513
[ALFOMBRA HABLA]

4
00:00:39,822 --> 00:00:42,651
Mi objetivo era en realidad
100 suscriptores.

5
00:00:45,088 --> 00:00:49,919
Y ocho años después,
hemos terminado
16 millones de suscriptores.

6
00:00:49,962 --> 00:00:52,791
En serio, no cambiaría esto por nada del mundo.

7
00:00:52,835 --> 00:00:56,099
Hoy me voy a mudar
de mi casa
y ya no estoy viviendo

8
00:00:56,143 --> 00:00:58,841
con mis padres
después de 23 años.

9
00:00:58,884 --> 00:01:02,192
Bueno chicos, el camión de mudanzas.
está justo detrás de mí.

10
00:01:02,236 --> 00:01:03,324
Creo que es hora.

11
00:01:03,367 --> 00:01:04,803
Estoy muy orgulloso de ti.

12
00:01:04,847 --> 00:01:07,328
-Gracias.
-Gracias por hacerme
una mamá orgullosa.

13
00:01:07,371 --> 00:01:09,243
Los amo hasta la muerte.

14
00:01:09,286 --> 00:01:11,071
Muy bien,
vamos, chicos.

15
00:01:11,114 --> 00:01:12,724
diciendo adios
a mi mamá y a mi papá,

16
00:01:12,768 --> 00:01:15,988
nunca volver a vivir con ellos,
eso golpea diferente de verdad.

17
00:01:16,032 --> 00:01:19,209
Pero es hora [suspiros]
para ir a la nueva casa.

18
00:01:19,253 --> 00:01:21,907
-NOÉ: Ah.
-La empresa de mudanzas
trayendo todas mis cosas.

19
00:01:21,951 --> 00:01:25,215
Y estoy... estoy muy emocionado.
esto va a ser
Mi primer día en la nueva casa.

20
00:02:01,382 --> 00:02:04,167
Muy bien chicos,
primera noche en la nueva casa

21
00:02:04,211 --> 00:02:06,996
y ya lo sabes
Tengo que hacer un vlog para todos ustedes.

22
00:02:07,039 --> 00:02:10,434
Los amo mucho chicos.
Y esta casa no tendría
sido posible sin ti.

23
00:02:10,478 --> 00:02:14,003
Ustedes hicieron esto por mí.
y no puedo ser
más agradecido.

24
00:02:14,046 --> 00:02:16,353
Sólo quiero darles chicos
un pequeño recorrido rápido por la noche.

25
00:02:16,397 --> 00:02:20,183
Ya sabes, vivir solo
puede ser raro
y diferente al principio.

26
00:02:20,227 --> 00:02:23,752
Entonces, um, voy a necesitar
todo el apoyo de vuestros chicos y...

27
00:02:33,631 --> 00:02:34,850
Eso es tan raro.

28
00:02:39,811 --> 00:02:41,117
[RISAS]

29
00:02:41,161 --> 00:02:42,814
[Susurros] No lo recuerdo
viendo eso.

30
00:02:51,997 --> 00:02:52,998
Extraño.

31
00:03:01,529 --> 00:03:03,183
[Jadeos] Oh, Jesús.

32
00:03:11,582 --> 00:03:13,193
VOZ AUTOMATIZADA:
Puerta de entrada abierta.

33
00:03:19,764 --> 00:03:22,071
ya tengo que conseguir
un cerrajero por aquí.

34
00:03:22,114 --> 00:03:25,117
esa es la responsabilidad
de poseer una casa nueva.
¿Estás...?

35
00:03:25,161 --> 00:03:26,902
-Eso apesta.
-VOZ AUTOMATIZADA:
Puerta de entrada abierta.

36
00:03:27,946 --> 00:03:29,165
¿Qué...?

37
00:03:36,303 --> 00:03:38,392
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]

38
00:03:43,048 --> 00:03:44,485
¿Qué es?
¿Con todos estos globos?

39
00:04:00,152 --> 00:04:02,285
ALFOMBRA: No lo sé.
la primera vez
fue un poco extraño.

40
00:04:02,329 --> 00:04:07,421
Como mi puerta de entrada
estaba abierto, vi un globo
en el camino de entrada.

41
00:04:07,464 --> 00:04:10,032
Simplemente no es lo que
esperaba la primera noche
ser, ya sabes.

42
00:04:10,075 --> 00:04:13,078
Es solo...
Parece inusual.

43
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
No sé. No sé.
Yo solo...

44
00:04:14,515 --> 00:04:16,386
Tal vez solo estoy tropezando,
pero yo solo...

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,996
Yo solo...
Estoy pensando demasiado.

46
00:04:18,040 --> 00:04:20,825
Está bien, ¿tú también me quieres?
para venir o algo así?

47
00:04:20,869 --> 00:04:23,001
creo que es porque
apenas te estás acostumbrando
al nuevo lugar.

48
00:04:23,045 --> 00:04:25,482
Solo asegúrate de que Mama Rug's
La cocina está lista para mí.
cuando llegue allí.

49
00:04:25,526 --> 00:04:27,789
Bueno. Seguro. Sí.
Venir. ¿Por qué no?

50
00:04:29,051 --> 00:04:31,096
[CHARLA INDISTINTA]

51
00:04:33,795 --> 00:04:35,100
Deben ser ellos.

52
00:04:35,144 --> 00:04:36,711
NOAH: ¿Al menos
¿Traer comida?

53
00:04:36,754 --> 00:04:39,366
Quiero decir, espero
por eso están aquí.
[RISAS]

54
00:04:39,409 --> 00:04:41,193
-VOZ AUTOMATIZADA:
Puerta de entrada abierta.
-¡Ey!

55
00:04:41,237 --> 00:04:43,718
-Sorpresa. Hola.
-Mamá y papá.

56
00:04:43,761 --> 00:04:46,155
-¿Cómo estás? Te extraño.
-Estoy bien.

57
00:04:46,198 --> 00:04:48,331
-¡Noé! ¿Cómo estás?
-NOÉ: ¡Oye!

58
00:04:48,375 --> 00:04:49,637
¿Qué está pasando?
con eso?

59
00:04:49,680 --> 00:04:51,508
-Te conseguimos una bandera.
-Una bandera.

60
00:04:51,552 --> 00:04:54,511
Esto se verá bien
en la parte superior del techo.

61
00:04:54,555 --> 00:04:56,774
-NOAH: ¿Lo vas a poner?
-¿Vas a subir al tejado?

62
00:04:56,818 --> 00:04:59,124
-Sí.
-NOAH: No lo sé.
si es una buena idea.

63
00:04:59,168 --> 00:05:00,212
Brian.

64
00:05:00,256 --> 00:05:01,779
Este es Bob el Constructor.

65
00:05:01,823 --> 00:05:03,346
-Ron el Constructor.
-Sí, eso es verdad.

66
00:05:03,390 --> 00:05:05,261
No, eso es verdad.
Mi papá puede hacer cualquier cosa.

67
00:05:05,305 --> 00:05:07,002
-Te extraño. Dios mío.
-Está bien, vámonos.

68
00:05:07,045 --> 00:05:09,961
-NOAH: De nuevo juntos.
-Amigo, literalmente.
Sólo necesitamos a Brandon.

69
00:05:10,005 --> 00:05:12,921
Creo que tenemos una escalera.
en algún lugar del patio trasero.

70
00:05:12,964 --> 00:05:14,966
Muy bien, entonces voy a
ve a ponerlo.

71
00:05:15,010 --> 00:05:16,620
-Los veré chicos.
-Está bien, papá,
buena suerte.

72
00:05:16,664 --> 00:05:18,405
-NOAH: Ten cuidado, por favor.
-Noé, lo tengo.

73
00:05:18,448 --> 00:05:20,320
quieres un poco de cafe
o algo?

74
00:05:20,363 --> 00:05:21,408
-¿Hablas en serio?
-Sí.

75
00:05:21,451 --> 00:05:22,496
¿Café?

76
00:05:22,539 --> 00:05:23,975
por que tienes
un bar como este?

77
00:05:24,019 --> 00:05:25,716
-¡Oh! ¡Vaya!
-[NOÉ SE RÍE]

78
00:05:25,760 --> 00:05:27,588
Disculpe.
Vamos a la barra.

79
00:05:27,631 --> 00:05:29,459
Espera, ¿qué pasó?
cuando me mudé...

80
00:05:29,503 --> 00:05:31,374
Ah, tantas cosas.

81
00:05:31,418 --> 00:05:35,160
Te extrañamos y todo,
pero muchas cosas
Están más tranquilos ahora.

82
00:05:35,204 --> 00:05:36,945
ahora mis amigos
están viniendo.

83
00:05:36,988 --> 00:05:38,903
Que nadie interrumpa tus videos,
tus videos locos.

84
00:05:38,947 --> 00:05:40,427
¿Te impidí eso?

85
00:05:40,470 --> 00:05:42,385
-No, no lo hiciste, pero ya sabes...
-Está bien, toma asiento.

86
00:05:42,429 --> 00:05:45,519
Mamá no bebe
pero porque estamos aquí

87
00:05:45,562 --> 00:05:47,825
y el ambiente en el bar
hacerte beber.

88
00:05:47,869 --> 00:05:49,218
-Es bonito, ¿verdad?
-[SUENA EL TIMBRE]

89
00:05:49,261 --> 00:05:50,741
-NOÉ: Ah. ¿Es eso...?
Antonio está aquí.
-Bueno.

90
00:05:50,785 --> 00:05:52,221
ANTHONY: Hola, Brian, estoy afuera, hermano. Abrir la puerta.

91
00:05:52,264 --> 00:05:53,614
RUG: Sí, vamos, relájate.

92
00:05:53,657 --> 00:05:55,877
-Oh, hermano,
por favor, por favor, por favor.
-NOÉ: ¿Qué?

93
00:05:55,920 --> 00:05:57,357
Mira esto.

94
00:05:57,400 --> 00:05:59,010
-¿Listo? dame
una cuenta atrás.
-NOÉ: Sí.

95
00:05:59,054 --> 00:06:01,883
-Tres, dos... Está bien.
-Seis.

96
00:06:01,926 --> 00:06:04,668
-NOAH: ¡Vaya!
¿Tú hiciste esto?
-No.

97
00:06:04,712 --> 00:06:07,454
-Mamá Rug lo hizo. Para Brian.
-Ah. Eso es tan lindo.

98
00:06:07,497 --> 00:06:08,759
ella lo llama
"niño."

99
00:06:08,803 --> 00:06:10,805
Mira esto.
puré de patatas,
judías verdes.

100
00:06:10,848 --> 00:06:14,069
¿Cómo encontraste
¿María otra vez?

101
00:06:14,112 --> 00:06:16,114
¿Por qué preguntas?
Alguien la recomienda

102
00:06:16,158 --> 00:06:17,986
a mi y me dijeron
ella es realmente buena,

103
00:06:18,029 --> 00:06:20,162
y puedo ver
ella está haciendo un gran trabajo.

104
00:06:20,205 --> 00:06:22,730
Esperar. Pero, como,
ni siquiera lo hiciste,
como, cuéntame sobre ella.

105
00:06:22,773 --> 00:06:25,820
-No la entrevistaste.
o cualquier cosa...
-Nunca la conocí.

106
00:06:25,863 --> 00:06:27,125
Ella es simplemente rara.

107
00:06:27,169 --> 00:06:28,997
NOAH: Ella no es rara.
Ella es celestial.

108
00:06:29,040 --> 00:06:31,216
Vale, bueno, ¿por qué estás
¿todavía aquí? y por que
¿Sigues filmando?

109
00:06:31,260 --> 00:06:32,522
porque quiero escuchar
más sobre María.

110
00:06:32,566 --> 00:06:34,437
Vale, bueno, no lo haces
Incluso tengo que filmar esto.

111
00:06:34,481 --> 00:06:37,092
-porque, como,
solo estamos teniendo un...
-[PAPÁ ALFOMBRO GRITA]

112
00:06:37,135 --> 00:06:38,354
-[PAPA ALFOMBRAS SOROS]
-¡Papá!

113
00:06:38,398 --> 00:06:39,834
-¡Esperar! ¡Papá!
-MAMA ALFOMBRA: ¡Ay, Dios mío!

114
00:06:39,877 --> 00:06:41,792
MAMA RUG: ¿Ese es papá?
ALFOMBRA: ¡Papá!

115
00:06:43,446 --> 00:06:44,839
MAMA RUG: ¡Dios mío!

116
00:06:44,882 --> 00:06:47,668
-[NOÉ RÍE]
-Papá ¡Alfombra en el suelo!
¡De ninguna manera!

117
00:06:47,711 --> 00:06:49,713
-¿Hablas en serio?
-MAMA ALFOMBRA: ¡Ay, Dios mío!

118
00:06:49,757 --> 00:06:51,672
-Oh, mi...
-Ah-ah-ah-ah-ah.

119
00:06:51,715 --> 00:06:54,326
¡Papá! ¡No!
Eso no es gracioso.

120
00:06:54,370 --> 00:06:56,677
Eso no es gracioso.
Es por eso que ustedes
vino aquí?

121
00:06:56,720 --> 00:06:58,853
-¿O realmente lo hiciste?
¿quieres verme?
-Revancha.

122
00:06:58,896 --> 00:07:01,682
-Venganza-ack-ack-ack.
-Ah-ah-ah-ah-ah. [RISAS]

123
00:07:01,725 --> 00:07:03,379
Esos son mis padres
para ustedes chicos.

124
00:07:03,423 --> 00:07:05,816
¿Qué está pasando, chicos?
Alfombra Faze aquí.

125
00:07:05,860 --> 00:07:07,862
Bienvenido de nuevo
a mi canal de YouTube.

126
00:07:07,905 --> 00:07:10,995
-Estoy aquí con mi prima.
-ShermanTheVerman.

127
00:07:11,039 --> 00:07:12,954
Y luego tenemos a Noah,
el camarógrafo.

128
00:07:12,997 --> 00:07:14,346
-NOAH: Sí, señor.
-¿Que pasa?

129
00:07:14,390 --> 00:07:16,174
hoy vamos a estar
divirtiéndose un poco.

130
00:07:16,218 --> 00:07:19,743
Vamos a intentar hacer el más grande del mundo.
lote de palomitas de maíz

131
00:07:19,787 --> 00:07:21,919
sin intentar quemar
la casa.

132
00:07:21,963 --> 00:07:24,356
Está bien, nos vamos
para hacer las palomitas de maíz,
pero necesitamos

133
00:07:24,400 --> 00:07:27,664
esto a tiempo cuanto tiempo
¿Lo metemos al horno?

134
00:07:27,708 --> 00:07:29,579
-¿Así se hacen las palomitas?
-NOAH: [RISAS] No lo sé.

135
00:07:29,623 --> 00:07:31,625
si podemos adivinar
¿Cuánto mide este reloj de arena?

136
00:07:31,668 --> 00:07:32,974
-El más cercano...
-Te dan 10K.

137
00:07:33,017 --> 00:07:35,542
No. La persona más cercana.
para conseguirlo gana $10,000.

138
00:07:35,585 --> 00:07:37,195
-NOÉ: ¡Ay!
-¡De ​​ninguna manera!

139
00:07:37,239 --> 00:07:39,067
Tres, dos, cinco.

140
00:07:41,417 --> 00:07:44,507
ALFOMBRA: ¡Vaya! ¡Antonio!
[RISAS]

141
00:07:44,551 --> 00:07:46,204
¿Qué...?

142
00:07:47,554 --> 00:07:49,599
-NOAH: Está bien.
-Cojamos el cronómetro.

143
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
-Cuarenta y cinco minutos.
¿Y qué dijiste?
-Una hora y media.

144
00:07:51,993 --> 00:07:53,560
Hora y media. Bien, entonces...
Allá vamos.

145
00:07:53,603 --> 00:07:55,300
No veo por qué
sería una hora.

146
00:07:55,344 --> 00:07:56,519
Esperar. ¿Deberíamos
simplemente siéntate ahí?

147
00:07:56,563 --> 00:07:58,347
-Es mucha arena.
-¿Solo miramos?

148
00:07:58,390 --> 00:07:59,957
Esto no es una hora
solo digo.

149
00:08:00,001 --> 00:08:02,307
Esto no son 45 minutos, así que...

150
00:08:02,351 --> 00:08:04,527
-Honestamente odio las palomitas de maíz.
-¿Qué?

151
00:08:04,571 --> 00:08:06,660
-A todo el mundo le gustan las palomitas de maíz.
-Se me queda atrapado entre los dientes.

152
00:08:06,703 --> 00:08:08,183
Sí, lo sé. Podríamos...

153
00:08:08,226 --> 00:08:10,011
Obviamente podemos verlo.
No hacía falta que lo mencionaras.

154
00:08:10,054 --> 00:08:12,230
Pero se irá
en el video de todos modos.

155
00:08:12,274 --> 00:08:13,884
[Zumbido fuerte]

156
00:08:13,928 --> 00:08:15,190
TODOS: ¡Vaya!

157
00:08:15,233 --> 00:08:17,540
-¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
-ANTHONY: ¡Dios mío!

158
00:08:17,584 --> 00:08:19,150
-[TODOS TOS]
-Coge el extintor.

159
00:08:19,194 --> 00:08:20,674
-Revisa esa alarma de incendio.
-NOAH: Amigo, espera.

160
00:08:20,717 --> 00:08:23,546
Baja la cámara.
¿Explotó la estufa?

161
00:08:23,590 --> 00:08:26,680
Oh, Dios mío... Amigo,
Las palomitas de maíz están todas negras.

162
00:08:48,136 --> 00:08:50,530
Tipo. Dios mío.

163
00:08:50,573 --> 00:08:52,227
solo estaba tratando de jugar
algo de llamado del deber,

164
00:08:52,270 --> 00:08:55,317
ya sabes, haz un vídeo
para ustedes y

165
00:08:55,360 --> 00:08:56,927
se fue la luz. Sí.

166
00:08:56,971 --> 00:09:01,366
Tengo que hacer algunas cosas de chico grande.
y busque el fusible de alimentación.

167
00:09:02,063 --> 00:09:04,761
Bien, ¿dónde está?

168
00:09:04,805 --> 00:09:06,937
[Susurrando] Amigo,
Mira lo espeluznante que es esto.

169
00:09:15,250 --> 00:09:19,210
-Creo que cuando estaba comprando
esta casa, el tipo dijo...
-[ruidos sordos]

170
00:09:21,865 --> 00:09:25,086
[Susurrando] Creo que el chico
dijo que el fusible de potencia

171
00:09:25,129 --> 00:09:27,567
está en la despensa, así que...

172
00:09:29,394 --> 00:09:30,700
[FUSIBLES QUE SE ROMPEN]

173
00:09:30,744 --> 00:09:32,267
Ah, ahí vamos.

174
00:09:32,310 --> 00:09:34,661
Está bien. hora de ir a jugar
algo de Call of Duty otra vez.

175
00:09:34,704 --> 00:09:37,185
-[ruidos sordos]
-Espera.

176
00:09:40,014 --> 00:09:41,145
[Susurrando] Espera.

177
00:09:42,451 --> 00:09:43,844
¿De dónde viene eso?

178
00:09:53,288 --> 00:09:54,855
¿Es ese el cuarto de lavado?

179
00:09:57,248 --> 00:09:59,468
[TRAQUETE]

180
00:10:04,647 --> 00:10:06,518
¿Qué tan tarde
¿María trabaja?

181
00:10:07,650 --> 00:10:08,999
[CAMPANAS]

182
00:10:10,610 --> 00:10:12,263
[CHRIDOS]

183
00:10:26,234 --> 00:10:27,409
Dios mío.

184
00:10:27,452 --> 00:10:28,889
¿Otro globo?

185
00:10:28,932 --> 00:10:30,804
¿Qué es?
con este barrio?

186
00:10:30,847 --> 00:10:32,544
[Susurrando]
Dime que no estoy loco.

187
00:10:32,588 --> 00:10:33,850
¿Ven eso?

188
00:10:52,826 --> 00:10:56,090
Ustedes recuerdan
¿Ves algún globo por ahí?

189
00:10:56,133 --> 00:10:59,571
NOAH: ¿Dónde, afuera?
ALFOMBRA: Sí, durante
el calentamiento de la casa o...

190
00:10:59,615 --> 00:11:02,923
-ANTHONY: N-no.
-Vi uno atado a mi silla.

191
00:11:02,966 --> 00:11:05,316
¿De una fiesta de cumpleaños? Como,
de uno de tus vecinos?

192
00:11:05,360 --> 00:11:08,189
No, estaba atado a la silla.
No entró simplemente flotando.

193
00:11:08,232 --> 00:11:11,714
Vi uno como,
afuera de la puerta principal,
alrededor de la piscina.

194
00:11:11,758 --> 00:11:14,108
sigo escuchando ruidos
por la noche. Es...

195
00:11:14,151 --> 00:11:15,892
Hermano, es una casa nueva.
Va a hacer ruidos.

196
00:11:15,936 --> 00:11:17,720
-No me siento tranquilo.
-La madera va a crujir.

197
00:11:17,764 --> 00:11:21,419
Hay algo raro en eso.
N-no, no me siento como en casa.

198
00:11:21,463 --> 00:11:24,161
NOAH: Sí, porque tú...
te acabas de mudar.

199
00:11:24,205 --> 00:11:25,249
Se siente inquietante.

200
00:11:25,293 --> 00:11:27,077
Amigo, confía en mí.

201
00:11:27,121 --> 00:11:29,776
-Tengo algo que llevar
Tu mente fuera de todo.
-¿Qué es?

202
00:11:29,819 --> 00:11:32,126
Déjame hacer algunos
mediciones muy rápidas.

203
00:11:32,169 --> 00:11:35,085
-¿Qué?
-¿Sabes cuántos?
¿Pulgadas de ancho?

204
00:11:35,129 --> 00:11:37,000
-No, no lo sé.
cuantos centímetros de ancho...
-¿Centímetros?

205
00:11:37,044 --> 00:11:39,002
-No. ¿Qué es lo que quieres hacer?
-¿Milímetros?

206
00:11:39,046 --> 00:11:41,831
-¿Onzas líquidas?
-Mientras no lo sea
Me meteré en problemas

207
00:11:41,875 --> 00:11:43,920
eso es todo lo que me importa.
¿Me meterá en problemas?

208
00:11:43,964 --> 00:11:45,226
ANTONIO: No, no lo es.

209
00:11:46,140 --> 00:11:47,619
No confío en este niño.

210
00:11:47,663 --> 00:11:49,012
¿Qué pasa, chicos?

211
00:11:49,056 --> 00:11:52,015
hoy tenemos
Uno de los vídeos más locos hasta el momento.

212
00:11:52,059 --> 00:11:54,626
tenemos el
Respirafuegos 3000.

213
00:11:54,670 --> 00:11:57,891
[IMITANDO BOCINA DE AIRE]

214
00:11:57,934 --> 00:11:59,501
AKA... [TARTAMUDE]

215
00:11:59,544 --> 00:12:01,938
También conocido como el cohete del clan FaZe.

216
00:12:01,982 --> 00:12:04,462
Muy rápido antes de hacer esto.
¿De dónde sacaste?
esto de otra vez?

217
00:12:04,506 --> 00:12:06,290
-Bay.
-¿Qué?

218
00:12:06,334 --> 00:12:08,249
Fue una locura, amigo.
Me encontré con el chico
tenía puesto un pasamontañas.

219
00:12:08,292 --> 00:12:10,164
Vale, lo digo en serio...
eso es genial.

220
00:12:10,207 --> 00:12:12,601
Pero chicos, sólo quería
para recibir una pequeña bienvenida
a los vecinos.

221
00:12:12,644 --> 00:12:14,559
Ya sabes, como si fuera nuevo
en esta comunidad.

222
00:12:14,603 --> 00:12:17,432
Quiero que me amen.
Entonces, ¿por qué no simplemente lanzar un cohete?

223
00:12:17,475 --> 00:12:20,740
¿Estás listo para ver?
la explosión más loca
de todos los tiempos?

224
00:12:21,828 --> 00:12:23,743
[Jadea] Oh, oh, oh.

225
00:12:25,266 --> 00:12:28,182
¿Yo...? Oh. Esperar,
¿lo hice bien o no?

226
00:12:28,225 --> 00:12:30,793
-Noah, Noah, está en llamas.
-No podemos irnos.
ni cerca de eso.

227
00:12:30,837 --> 00:12:32,403
Espera, ¿cuándo es?
¿esta cosa explota?

228
00:12:32,447 --> 00:12:34,449
-Voy a...
-No, no, no, no, no, no.
Ve y hazlo, hermano.

229
00:12:34,492 --> 00:12:35,755
Rápido, rápido, rápido, rápido.

230
00:12:35,798 --> 00:12:37,582
-Ay dios mío. Bien.
-Vamos. Estarás bien.

231
00:12:37,626 --> 00:12:39,323
-Solo ten cuidado.
-Está bien, está bien.

232
00:12:39,367 --> 00:12:41,456
Está bien. Sólo agarra,
agarra el cohete.

233
00:12:41,499 --> 00:12:43,980
Bueno. no puedo conseguir
Así de cerca, hermano.

234
00:12:44,851 --> 00:12:47,027
-Sopla.
-[GOLPE]

235
00:12:47,070 --> 00:12:48,158
NOÉ: Amigo.

236
00:12:48,593 --> 00:12:49,899
Oh, no.

237
00:12:49,943 --> 00:12:52,510
[EXPLOSIÓN]

238
00:12:52,554 --> 00:12:54,034
ANTONIO: ¿Estás bien?
ALFOMBRA: [TOS] ¿Dónde está?

239
00:12:54,077 --> 00:12:56,210
Amigo, eso fue
tan alto en el aire.

240
00:12:56,253 --> 00:12:57,689
-Deberías haberlo visto.
-¿Qué?

241
00:12:57,733 --> 00:13:00,040
Subió. Arriba.
¿Puedes oír? ¿Hola? Arriba.

242
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
Oye, chico del pasamontañas.

243
00:13:01,693 --> 00:13:03,957
si estás ahí fuera,
estaré comprando
más de ti.

244
00:13:04,000 --> 00:13:05,785
Cinco estrellas.
¿Pero estás bien?

245
00:13:05,828 --> 00:13:07,874
-¿Qué? ¿Qué?
-Vamos, vamos.
¿Estás bien?

246
00:13:08,483 --> 00:13:09,876
¿Estás bien?

247
00:13:09,919 --> 00:13:11,834
¿Bien? tu
¿Está bien? ¡Sí!

248
00:13:11,878 --> 00:13:13,357
ALFOMBRA: Te lo dije
fue una mala idea.

249
00:13:13,401 --> 00:13:15,490
Amigo, no lo es
Un gran problema, hermano.
Estás bien.

250
00:13:15,533 --> 00:13:18,406
Si me meto en problemas,
Te lo digo...
No puedo confiar en ti...

251
00:13:18,449 --> 00:13:19,973
deberías ser más
preocupado por el

252
00:13:20,016 --> 00:13:22,366
-carbón y ceniza--
-Espera, espera, espera.
Sostener. Shh.

253
00:13:22,410 --> 00:13:23,977
-[SIRENA LLORANDO]
-¿Oíste eso?

254
00:13:24,020 --> 00:13:25,369
Ellos vienen aquí.

255
00:13:25,413 --> 00:13:28,285
No, no vendrán aquí.
Eso está muy lejos.

256
00:13:28,329 --> 00:13:31,027
-Ve a comprobarlo.
Escucha, ellos son...
-Está bien.

257
00:13:31,071 --> 00:13:34,857
-Hermano, créeme, no lo hay.
habrá algún problema.
-[ALFOMBRO SUSPIRO]

258
00:13:34,901 --> 00:13:36,990
-[SIRENA LLORANDO]
-ANTHONY: Brian.

259
00:13:37,033 --> 00:13:38,208
ALFOMBRA: ¿Qué?

260
00:13:39,514 --> 00:13:41,255
OFICIAL RAWLS: Encontramos
esto a una cuadra de distancia.

261
00:13:41,298 --> 00:13:44,171
ALFOMBRA: ¿Qué es eso?
OFICIAL TRAVERS:
Oh, es un cohete.

262
00:13:44,214 --> 00:13:48,262
¿No es así? Sí. y nosotros
De hecho tengo algunos informes.
de un destello de luz

263
00:13:48,305 --> 00:13:52,048
y, uh, una fuerte explosión
proveniente de tu patio trasero.

264
00:13:52,092 --> 00:13:54,834
-Oh, eso, eso no fue
desde mi patio trasero.
-¿No es tuyo?

265
00:13:54,877 --> 00:13:56,879
NOAH: No hay manera
él está hablando a su manera
fuera de este.

266
00:13:56,923 --> 00:13:58,794
nunca he visto
algo así.

267
00:13:58,838 --> 00:14:01,101
ni siquiera lo sé
cómo terminaría un cohete...

268
00:14:01,144 --> 00:14:02,842
-NOÉ: Ay, Dios mío.
-Este logo aquí,

269
00:14:02,885 --> 00:14:04,974
-¿No sabes qué es eso?
-¿Quieres verlo de cerca?

270
00:14:05,018 --> 00:14:06,236
Ese logotipo...

271
00:14:06,280 --> 00:14:08,151
-"Fa-a..." "¿Clan Fa-Zi?"
-Clan FaZe.

272
00:14:08,195 --> 00:14:11,459
Entonces estás diciendo que no lo eres
¿Parte de este clan FaZe?

273
00:14:11,502 --> 00:14:14,505
No se cuales son,
o lo que hacen.

274
00:14:14,549 --> 00:14:16,464
NOAH: E-e-espera.
¿Qué están haciendo?
¿Qué están haciendo?

275
00:14:16,507 --> 00:14:17,769
-¿Es esta una nueva moda?
o algo?
-Sí.

276
00:14:17,813 --> 00:14:19,510
Tienes una pequeña mancha
en tu cara.

277
00:14:19,554 --> 00:14:21,686
Esto es... Espera, ¿qué?
Así es como me veo.

278
00:14:21,730 --> 00:14:23,427
¿Por qué están ustedes?
¿burlándose de mí?

279
00:14:23,471 --> 00:14:25,821
Entonces, ¿está todo bien?

280
00:14:25,865 --> 00:14:29,520
-[NOAH Y RAWLS RISAS]
-Por favor no nos dejes
Tengo que volver a salir aquí.

281
00:14:29,564 --> 00:14:31,174
-¿Está bien?
-No es mío, pero...

282
00:14:31,218 --> 00:14:33,307
-Puedes quedártelo.
-Te asustaste mucho
De gente esta noche, chico.

283
00:14:33,350 --> 00:14:35,744
Así que compórtate
y no tendremos ningún problema.

284
00:14:35,787 --> 00:14:37,398
-Sí.
-Está bien, ¿me quedo con esto?

285
00:14:37,441 --> 00:14:39,182
NOÉ: ¿Qué?
RAWLS: Ni siquiera estoy
Voy a responder eso.

286
00:14:39,226 --> 00:14:41,402
TRAVESANTES:
Ten cuidado, ¿eh? Sí.
ALFOMBRA: Tendré cuidado.

287
00:14:41,445 --> 00:14:44,144
-Gracias chicos.
Qué bueno verte.
-TRAVERS: Sí.

288
00:14:44,187 --> 00:14:45,406
-Amigo, amigo, amigo...
-¿Qué pasó?

289
00:14:45,449 --> 00:14:47,538
Acabamos de esquivar una bala.
Nos dejaron ir.

290
00:14:47,582 --> 00:14:48,931
Ay dios mío.

291
00:14:48,975 --> 00:14:51,194
-Dios mío.
-Les dije,
"¿Qué es un clan FaZe?"

292
00:14:51,238 --> 00:14:53,109
-[TODOS RÍEN]
-Le dije: "Amigo, no lo sé".

293
00:14:53,153 --> 00:14:54,632
Aunque estamos bien.
Estamos bien.

294
00:14:54,676 --> 00:14:56,939
Vamos. quieres mostrar
¿Los RugRats qué te enseñé?

295
00:14:56,983 --> 00:14:58,158
quieres mostrarles
¿Qué te enseñé?

296
00:14:58,201 --> 00:14:59,507
Bien, ¿listo? Sentarse.

297
00:14:59,550 --> 00:15:00,987
NOAH: Oh, prueba el salto hacia atrás.
Prueba el salto hacia atrás.

298
00:15:01,030 --> 00:15:02,727
Ah, tu...
¿Crees que ella es
¿Listo para eso?

299
00:15:02,771 --> 00:15:04,468
¿Listo? Voltereta hacia atrás.

300
00:15:05,861 --> 00:15:06,862
Voltear.

301
00:15:07,732 --> 00:15:08,951
Sentarse.

302
00:15:08,995 --> 00:15:10,257
Lengua fuera.

303
00:15:10,300 --> 00:15:12,302
-Buena chica.
-NOÉ: ¡Ay! Guau.

304
00:15:12,346 --> 00:15:14,217
Ah, hola. ¿Cómo estás?
Soy Brian.

305
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
Me acabo de mudar a
el barrio.

306
00:15:19,048 --> 00:15:20,789
Que tengas una gran noche.

307
00:15:20,832 --> 00:15:23,400
-Amigo, no puedo tener
Los vecinos me odian otra vez.
-[NOÉ RÍE]

308
00:15:23,444 --> 00:15:25,098
¿Qué diablos?
¿Le pasa algo malo?

309
00:15:25,141 --> 00:15:27,709
Hermano, confía. esto va a ser
lo correcto.

310
00:15:27,752 --> 00:15:29,841
no lo estoy intentando
para ir a encontrarme con los vecinos.

311
00:15:29,885 --> 00:15:32,105
Si ven a un niño pequeño
vivir en una casa como esta,

312
00:15:32,148 --> 00:15:33,845
-Van a automáticamente...
-No eres un niño joven,
eres viejo.

313
00:15:33,889 --> 00:15:35,412
-Eres hermosa,
eres guapo.
-Gracias.

314
00:15:35,456 --> 00:15:37,023
Te amarán.
Ellos también me amarán.

315
00:15:37,066 --> 00:15:38,589
Lo entiendo, pero...

316
00:15:38,633 --> 00:15:40,287
Sólo vamos.
Noah, eso será divertido, ¿verdad?

317
00:15:40,330 --> 00:15:43,203
Pongámonos un poco de protector solar.
estas mirando
Un poco pálido hoy.

318
00:15:43,246 --> 00:15:45,379
Obviamente escucharon el cohete.
Y es lo mínimo que puedes hacer.

319
00:15:45,422 --> 00:15:46,771
¿Y de quién fue la culpa?

320
00:15:46,815 --> 00:15:48,382
-¿Fue mi culpa?
-[RISAS]

321
00:15:48,425 --> 00:15:50,471
-¿Qué quieres decir?
¿fue tu culpa?
-¿Cuántos años tiene?

322
00:15:50,514 --> 00:15:51,602
Veintitrés.

323
00:15:51,646 --> 00:15:53,082
¿puedes hacer
decisiones por ti mismo?

324
00:15:53,126 --> 00:15:54,823
Si, pero lo compraste
de eBay

325
00:15:54,866 --> 00:15:57,521
de este chico incompleto
que te encontraste con él en un arbusto.

326
00:15:57,565 --> 00:15:59,393
Si te presentas
a los vecinos,

327
00:15:59,436 --> 00:16:01,177
ellos te van a ver
como un joven agradable y respetuoso.

328
00:16:01,221 --> 00:16:02,265
-Oh, ¿quieres hacerlo?
-Sí.

329
00:16:02,309 --> 00:16:03,614
¿Estás haciendo un vlogging sobre esto?
Bueno.

330
00:16:03,658 --> 00:16:05,138
Muy bien, hagámoslo.
Entonces quiero hacer un vlog.

331
00:16:05,181 --> 00:16:07,705
-Ahí tienes.
-Me obligas a lanzarlo.
Explotó.

332
00:16:07,749 --> 00:16:10,882
Llegó la policía. no voy a
comprarle más cosas a ese tipo.

333
00:16:10,926 --> 00:16:12,188
Soy.

334
00:16:12,232 --> 00:16:13,537
Y luego, lo haremos
en tu patio trasero.

335
00:16:13,581 --> 00:16:15,148
-[RISAS]
-Mira esta casa de aquí.

336
00:16:15,191 --> 00:16:16,410
Bueno. Fueron amables.

337
00:16:16,453 --> 00:16:17,715
-Eso es genial.
-Ese es un buen comienzo.

338
00:16:17,759 --> 00:16:19,543
Sí, tienen
una hija, sin embargo.

339
00:16:19,587 --> 00:16:21,328
tenemos
Otras 50 casas.

340
00:16:21,371 --> 00:16:22,590
creo que encontraremos
alguien para ti.

341
00:16:22,633 --> 00:16:24,461
Tu esposa agarró
mi culo, amigo.

342
00:16:24,505 --> 00:16:26,420
-Vámonos.
-Tu esposa me agarró.

343
00:16:26,463 --> 00:16:29,466
Eres tonto. ellos golpearon
la puerta en nuestra cara
y decidiste abrirlo

344
00:16:29,510 --> 00:16:30,815
y hacer algunas tonterías...

345
00:16:30,859 --> 00:16:33,035
-Su esposa me agarró el culo.
-Entiendo, pero...

346
00:16:33,079 --> 00:16:36,212
Vale, bueno, esto no va
según lo planeado,
pero tenemos que seguir adelante.

347
00:16:36,256 --> 00:16:39,085
-Quiero intentar al menos conseguirlo,
Como tres buenos vecinos.
-Sí.

348
00:16:39,128 --> 00:16:40,434
déjame hacer
la conversación esta vez.

349
00:16:40,477 --> 00:16:42,262
-Tu sigues
tu boca cerrada.
-Bueno.

350
00:16:42,305 --> 00:16:43,828
Sólo estás aquí conmigo, ¿vale?
Y mantén tus manos
a ti mismo.

351
00:16:43,872 --> 00:16:46,614
cuantos niños
¿Qué tienen estas personas, hermano?

352
00:16:46,657 --> 00:16:49,008
ALFOMBRA: Hay un murciélago gigante,
martillo gigante,

353
00:16:49,051 --> 00:16:50,618
maldito cepillo de dientes gigante,

354
00:16:50,661 --> 00:16:53,490
-un monociclo.
-Es Albert Pujols.

355
00:16:53,534 --> 00:16:56,232
[RISAS] Albert Pujols
no vive aquí.

356
00:16:56,276 --> 00:16:58,582
Si algo sale mal,
Voy a echarte la culpa a ti.

357
00:16:58,626 --> 00:17:00,454
Eso es justo.
[Jadeos] Oh, Dios mío.

358
00:17:01,150 --> 00:17:02,630
[TODOS RISAS]

359
00:17:02,673 --> 00:17:03,892
Odio a este tipo.

360
00:17:03,935 --> 00:17:05,937
-Está bien, lo que sea. Bueno.
-[ANTHONY RÍE]

361
00:17:06,938 --> 00:17:08,853
-¡Ay Dios!
-NOAH: Más vale que sea agua.

362
00:17:08,897 --> 00:17:11,508
-Será mejor que sea agua.
-¿Qué demonios?

363
00:17:11,552 --> 00:17:13,902
Vaya. ¿Qué diablos fue eso?

364
00:17:13,945 --> 00:17:15,817
-¿Quién hace eso?
-[RISAS]

365
00:17:15,860 --> 00:17:17,427
NOAH: Hermano, tenemos que irnos.
uno de esos para la casa.

366
00:17:17,471 --> 00:17:19,038
Me encanta esta casa, hermano.

367
00:17:19,081 --> 00:17:20,561
Al menos, ¿van?
para abrir la puerta
¿O deberíamos irnos?

368
00:17:20,604 --> 00:17:22,650
Creo que tienes que, como,
toca o algo así.

369
00:17:22,693 --> 00:17:24,652
No, no, creo
eso fue solo, eh...

370
00:17:24,695 --> 00:17:26,088
[TODOS RISAS]

371
00:17:26,828 --> 00:17:28,699
Qué idiota.

372
00:17:28,743 --> 00:17:30,092
hay algo raro
sobre ellos. vamos a conseguir
¡vete a la mierda de aquí!

373
00:17:30,136 --> 00:17:33,661
-Ni siquiera... ¡Oh, Dios mío!
-¡Ay dios mío! Hermano...

374
00:17:33,704 --> 00:17:34,923
Amigo, ¿qué son?
estas personas?

375
00:17:34,966 --> 00:17:36,577
realmente quiero
vivir en esa casa.

376
00:17:36,620 --> 00:17:38,187
-¿Quieres vivir allí?
-Quiero vivir en esa casa.

377
00:17:38,231 --> 00:17:40,059
Esa es la casa más grande
Lo he visto alguna vez.

378
00:17:42,278 --> 00:17:43,279
ALFOMBRA: Hola.
[Se aclara la garganta]

379
00:17:44,541 --> 00:17:46,369
¿Estás perdido?
¿Necesitas ayuda?

380
00:17:46,413 --> 00:17:49,155
¿Estás diciendo
hay algo mal
con dormir en tu césped?

381
00:17:49,198 --> 00:17:51,635
-¿Entonces este es tu césped?
-¿Hay algún punto?
estás trabajando para?

382
00:17:51,679 --> 00:17:52,897
No, pero ¿es eso?
tu casa entonces?

383
00:17:52,941 --> 00:17:55,552
Vivo en todas partes, hombre.
Vivo en todas partes.

384
00:17:55,596 --> 00:17:57,119
Vuelve, retrocede, retrocede.

385
00:17:57,163 --> 00:17:59,121
-Ustedes, eh,
en el negocio de la comedia...
-Estamos filmando

386
00:17:59,165 --> 00:18:00,775
...Ya veo. ¿Hombres divertidos?

387
00:18:00,818 --> 00:18:01,993
Oh, hacemos
Vídeos de YouTube.

388
00:18:02,037 --> 00:18:03,604
Nosotros simplemente
documentar nuestras vidas.

389
00:18:03,647 --> 00:18:06,085
Nos reímos.
¿Se ríen?

390
00:18:06,128 --> 00:18:08,174
-Sí, pero ¿quiénes somos "nosotros"?
-¿Deberíamos irnos?

391
00:18:08,217 --> 00:18:10,480
-¿Quién es el "nosotros"?
-¿Este tipo habla en serio?

392
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
-Tenemos que entrar.
-Sí, nos vamos.

393
00:18:12,134 --> 00:18:13,614
Nuestro perro está en un coche ahora mismo.

394
00:18:13,657 --> 00:18:15,485
Bienvenido al barrio.

395
00:18:16,617 --> 00:18:17,922
Nos alegra que estés aquí.

396
00:18:19,272 --> 00:18:21,665
¡Oh! De ninguna manera.

397
00:18:21,709 --> 00:18:23,102
-¡No!
-¿Qué tienes ahí?

398
00:18:23,145 --> 00:18:24,364
¿Qué es eso?

399
00:18:24,407 --> 00:18:26,583
Unas galletas Graham.

400
00:18:26,627 --> 00:18:28,150
chocolate, malvaviscos.

401
00:18:28,194 --> 00:18:30,196
Entonces, ¿un poco más?

402
00:18:30,239 --> 00:18:33,590
galletas Graham, chocolate,
malvaviscos...

403
00:18:33,634 --> 00:18:35,331
-Entonces son s'mores.
-Más.

404
00:18:35,375 --> 00:18:37,028
-Bueno, todavía no es más.
-¡Amigo, sí!

405
00:18:37,072 --> 00:18:39,074
ALFOMBRA: Esto no fue
Lo que se espera de ti, por cierto.

406
00:18:39,118 --> 00:18:40,162
- ¿S'mores?
-NOAH: Bueno, salud.

407
00:18:40,206 --> 00:18:41,816
ALFOMBRA: No, tú sólo...
ANTONIO: Sí.

408
00:18:41,859 --> 00:18:43,165
-Salud.
-[RISAS]

409
00:18:43,209 --> 00:18:44,775
Hermano, este tipo necesita
para bajar de nuestro equipo.

410
00:18:44,819 --> 00:18:46,603
-Sí, de verdad.
¿Qué estás haciendo?
-¿Qué estás haciendo?

411
00:18:46,647 --> 00:18:48,866
ANTHONY: ¿Quemaste el tuyo?
ALFOMBRA: Mmm, más o menos.

412
00:18:48,910 --> 00:18:51,260
¡Ay! Porque el mío está carbonizado.

413
00:18:52,174 --> 00:18:54,002
ALFOMBRA: Oh, mierda.
Me quemé.

414
00:18:54,045 --> 00:18:56,439
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL]

415
00:19:02,184 --> 00:19:03,881
ALFOMBRA: Espera.

416
00:19:03,925 --> 00:19:05,622
Suena como música de payaso.

417
00:19:05,666 --> 00:19:07,972
-¿Ustedes no escuchan eso?
-Hermano, estás bastante horneado.

418
00:19:08,016 --> 00:19:10,105
Suena como un carnaval
justo al lado.

419
00:19:10,149 --> 00:19:12,238
-¿Ustedes no pueden oírlo?
-NOAH: O un camión de tacos.

420
00:19:12,281 --> 00:19:15,110
ALFOMBRA: No es un camión de tacos
a las 12:30 de la mañana.

421
00:19:15,154 --> 00:19:17,895
-Bueno, probablemente también sea
No eres un payaso, tonto...
-Oh. Maldita sea.

422
00:19:17,939 --> 00:19:20,855
-Quiero decir, no es un camión de tacos.
-[NOÉ SE RÍE]

423
00:19:20,898 --> 00:19:22,770
Sea lo que sea.

424
00:19:22,813 --> 00:19:24,772
NOAH: Eres divertido.
Estás en una buena situación hoy.

425
00:19:24,815 --> 00:19:27,296
ALFOMBRA: Te lo digo,
viene de lo raro
casa calle abajo.

426
00:19:27,340 --> 00:19:30,908
-Amigo, estoy brindando por mi brazo.
más que el malvavisco.
-[RISAS]

427
00:19:32,345 --> 00:19:36,218
Yo, los chicos de FaZe
se acercó a la cuna.

428
00:19:36,262 --> 00:19:38,873
-Estamos aquí
en la Alfombra Casa deFaZe.
-Nosotros aquí.

429
00:19:38,916 --> 00:19:40,527
El diseño de interiores
aquí es una locura.

430
00:19:40,570 --> 00:19:42,093
-Guau.
-Él ya va a por ello.

431
00:19:42,137 --> 00:19:45,271
¿Ustedes creen que Brian va a ir?
¿Para durar viviendo aquí solo?

432
00:19:45,314 --> 00:19:48,143
-No es una posibilidad.
-No sin Papa Rug
y Mamá Alfombra.

433
00:19:48,187 --> 00:19:51,146
Ya intenté moverme
a Los Ángeles como qué...

434
00:19:51,190 --> 00:19:53,496
-Diez veces, hermano, siete veces.
-Siete.

435
00:19:53,540 --> 00:19:56,325
Nunca sucedió. simplemente no lo hago
Creo que vas a poder
Vive aquí sin tu familia.

436
00:19:56,369 --> 00:19:58,980
-Oh, vaya.
-Esta es la oficina.

437
00:19:59,023 --> 00:20:00,764
-Este es el laboratorio...
-Está bien.

438
00:20:00,808 --> 00:20:03,071
-...donde guardo todo
mi equipo de cámara...
-Esto es bastante enfermizo.

439
00:20:03,114 --> 00:20:05,813
Si la bombilla se apaga,
¿Qué va a hacer este niño?

440
00:20:05,856 --> 00:20:07,510
Sí, no, no hay posibilidad.

441
00:20:07,554 --> 00:20:09,164
-¿Qué más tenemos? ¿Qué sigue?
-Está bien. Estamos entrando--

442
00:20:09,208 --> 00:20:10,774
-Eso es enfermizo.
-¿El Kobe?

443
00:20:10,818 --> 00:20:12,646
-Sí, amigo.
-Fuego, hermano.

444
00:20:12,689 --> 00:20:14,909
-Amigo, loco.
-Eso te tiene que atrapar
Cómodo en tu nuevo hogar.

445
00:20:14,952 --> 00:20:18,739
-Tengo veintitrés años,
así que tuve que vivir solo.
-¡Oh! ¡Guau!

446
00:20:18,782 --> 00:20:20,001
-¿Qué opinas?
-¿Qué?

447
00:20:20,044 --> 00:20:21,307
Déjenme mostrarles chicos
el baño, eso sí.

448
00:20:21,350 --> 00:20:22,656
Esto es bastante impresionante.

449
00:20:22,699 --> 00:20:24,310
-¡Guau! Maldición.
-Sí.

450
00:20:24,353 --> 00:20:26,399
Ya boke la ducha.
No puedo arreglarlo.

451
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
Sabes que estoy aprendiendo.

452
00:20:27,704 --> 00:20:28,836
[CHARLA SUPERPUESTA]

453
00:20:28,879 --> 00:20:30,359
-Oh, qué mal.
-Tienes suficientes grifos.

454
00:20:30,403 --> 00:20:32,013
-Eso no es bueno.
-Amigo, está todo bien.

455
00:20:32,056 --> 00:20:34,015
Quiero decir, es solo olor
listo para cualquier cosa.

456
00:20:34,058 --> 00:20:36,887
RUG: Amigo, eso...
Creo que son como 10.000 dólares.

457
00:20:36,931 --> 00:20:38,628
-Eso es caro
-ALFOMBRA: Sí.

458
00:20:38,672 --> 00:20:41,414
-¡Vaya! ¡Vaya! ¡Dudar!
-[NOÉ RÍE]

459
00:20:41,457 --> 00:20:43,285
ALFOMBRA: [RISAS] Oye, detente.

460
00:20:43,329 --> 00:20:44,634
KAZ: Amigo,
Esta casa es como una casa de diversión.

461
00:20:44,678 --> 00:20:47,246
Alfombra, tienes una entera
Tienda Gucci aquí, hermano.

462
00:20:47,289 --> 00:20:48,595
ANTHONY: Sí, hombre.
ALFOMBRA: Ya lo sabes.

463
00:20:48,638 --> 00:20:49,770
Kaz:
Tiene literalmente todo.

464
00:20:49,813 --> 00:20:51,119
RUG: Amigo, ¿dónde está Adapt?

465
00:20:51,162 --> 00:20:52,773
No me digas que está jugando
con algo más.

466
00:20:52,816 --> 00:20:54,253
KAZ: ¡Dios mío!

467
00:20:54,296 --> 00:20:56,733
NOAH: Amigo, ¿está bromeando?
NIKAN: ¿Este niño habla en serio?

468
00:20:59,910 --> 00:21:02,043
-NIKAN: ¡Ay!
-[TODOS RÍEN]

469
00:21:02,086 --> 00:21:03,174
ALFOMBRA: Vámonos.
ANTONIO: Ahí está.

470
00:21:03,218 --> 00:21:04,306
NIKAN: María,
¿Qué estás haciendo?

471
00:21:04,350 --> 00:21:06,395
la mejor parte
sobre la casa, sin embargo.

472
00:21:06,439 --> 00:21:09,093
Hay muchas mejores partes
pero tengo cámaras de seguridad
en cada habitación.

473
00:21:09,137 --> 00:21:11,270
TODOS: Oh.
NIKAN: Estás listo para partir.

474
00:21:11,313 --> 00:21:12,793
ALFOMBRA: Sí, hermano.
Todo está seguro.

475
00:21:12,836 --> 00:21:14,403
Reto a alguien
para intentar venir aquí.

476
00:21:14,447 --> 00:21:16,013
Esperar. Pero mira esto.
¿Estás listo?

477
00:21:16,057 --> 00:21:17,798
Esta es otra mejor parte.
de la casa.

478
00:21:17,841 --> 00:21:19,060
-Guau.
-Te juro que la mejor parte...

479
00:21:19,103 --> 00:21:20,496
Escucha, escucha. ¿Listo?

480
00:21:20,540 --> 00:21:21,758
VOZ AUTOMATIZADA:
Puerta de entrada abierta.

481
00:21:21,802 --> 00:21:24,195
TODOS: ¡Ay!

482
00:21:25,284 --> 00:21:26,502
Kaz:
Hay una vibra aquí afuera.

483
00:21:26,546 --> 00:21:27,764
NIKAN: Está bien,
esto es bastante enfermizo.

484
00:21:27,808 --> 00:21:30,114
Si haces este primer intento,

485
00:21:30,158 --> 00:21:31,638
te daré
mil dólares.

486
00:21:31,681 --> 00:21:33,117
voy a dar
todos un intento.

487
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
-NIKAN: Está bien.
-Si nuestros muchachos
no lo hagas, entonces...

488
00:21:34,728 --> 00:21:36,425
Entonces qué... qué agujero
¿vamos a hacerlo?

489
00:21:37,383 --> 00:21:38,862
No hay posibilidad. No hay posibilidad.

490
00:21:38,906 --> 00:21:40,995
Un poco de izquierda a derecha,
tal vez como media taza, ya sabes.

491
00:21:41,038 --> 00:21:42,736
voy a empezar a poner
sistemas de juego aquí.

492
00:21:42,779 --> 00:21:44,520
-Todos saben como mi
El coche de tus sueños es un Rolls-Royce.
-Sí.

493
00:21:44,564 --> 00:21:46,435
Imagina un Rolls Royce
sala de cine. Quiero decir...

494
00:21:46,479 --> 00:21:48,742
-¿Puedo encender esto...?
-Eh, no, no, no, no, no.

495
00:21:48,785 --> 00:21:50,439
-No... No...
-¿Por qué no?

496
00:21:50,483 --> 00:21:51,614
-De ninguna manera.
-¿Alfombra?

497
00:21:51,658 --> 00:21:53,442
-[TODOS RÍEN]
-¿Qué? ¿Qué?

498
00:21:53,486 --> 00:21:55,662
ya estás mirando
Tu familia, vídeos de niños pequeños.
y esas cosas.

499
00:21:55,705 --> 00:21:57,490
-Eso es una locura.
-Está bien.

500
00:21:57,533 --> 00:21:59,361
Basta ya de malditos vídeos.
no tenemos
para seguir viéndolo.

501
00:21:59,405 --> 00:22:01,537
Pero tengo que mostrarles chicos,
esto es insonorizado.

502
00:22:01,581 --> 00:22:02,756
¿Todo el teatro?

503
00:22:03,800 --> 00:22:04,888
¿Hola?

504
00:22:06,673 --> 00:22:07,891
¿Hola?

505
00:22:07,935 --> 00:22:09,937
-Bueno.
-Nadie podía oírnos.
ahí fuera.

506
00:22:09,980 --> 00:22:12,722
Muy bien, ¿verdad?
¿Listo? Mira esto.

507
00:22:12,766 --> 00:22:14,202
-¡Hola! ¡Ay dios mío!
-[Jadea] Hola.

508
00:22:14,245 --> 00:22:15,464
ALFOMBRA: Oh, hola, Marie.

509
00:22:15,508 --> 00:22:17,205
Oye, estás nervioso.

510
00:22:17,248 --> 00:22:18,989
-¿Quién es María?
-RUG: Espera, no lo sabía.
vendrías hoy.

511
00:22:19,033 --> 00:22:20,904
-Hoy no.
-Espera, Brian.

512
00:22:20,948 --> 00:22:22,602
-¿Quién es María?
-Tu mamá te contrató.
una niñera?

513
00:22:22,645 --> 00:22:24,691
No, esta no es mi niñera.
es mi doncella.

514
00:22:24,734 --> 00:22:26,693
¿Estás disparando?
algo raro ahora mismo.

515
00:22:26,736 --> 00:22:27,868
No, no lo hace... Está ocupado.

516
00:22:27,911 --> 00:22:29,217
-Está ocupado.
-Antonio.

517
00:22:29,260 --> 00:22:30,871
-Hola.
-Quiero decir que probablemente podría
mostrarte los alrededores.

518
00:22:30,914 --> 00:22:32,960
-Ah, está bien...
-Sí, sí, sí.

519
00:22:33,003 --> 00:22:34,962
-Sí, señor Brian,
Señor Nikan.
-Hola Noé.

520
00:22:35,005 --> 00:22:36,529
Señor Nikan, en realidad.

521
00:22:36,572 --> 00:22:38,748
-Me mudo a...
-Ni siquiera te mudarás aquí.

522
00:22:38,792 --> 00:22:41,882
No, hermano, relájate.
Tengo toda la vibra familiar,
¿sabes lo que estoy diciendo?

523
00:22:41,925 --> 00:22:44,450
-Como, ya sabes, mamá y papá.
-Oh, ¿sois familia? No...

524
00:22:44,493 --> 00:22:48,367
¿Por qué no simplemente, como,
no limpio y solo vete
relajarse junto a la piscina?

525
00:22:48,410 --> 00:22:49,890
Oh... Oh, ¿puedo? ¿Puedo?

526
00:22:49,933 --> 00:22:52,458
-Quiero decir...
-[CHARLA SUPERPUESTA]

527
00:22:52,501 --> 00:22:53,981
-¿Te gusta el inquilino?
-Sí.

528
00:22:54,024 --> 00:22:55,591
Quiero decir, eres como,
parte de la familia ahora.

529
00:22:55,635 --> 00:22:58,115
-Como hermanastra... hermanastra.
-Quiero decir, eh...

530
00:22:58,159 --> 00:22:59,987
-Necesito empezar.
¿Puedes mostrarme...?
-Sí, gracias, gracias.

531
00:23:00,030 --> 00:23:01,510
-Chicos...
-Sí, podemos mostrárselo.

532
00:23:01,554 --> 00:23:03,599
-ANTONIO:
Saltemos todos a la piscina.
-Se lo mostraré.

533
00:23:03,643 --> 00:23:04,948
-NOÉ:
Todos podemos mostrárselo.
-Yo.

534
00:23:04,992 --> 00:23:07,298
NOAH: ¿La mamá de Brian
¿Solo contratarle una niñera?

535
00:23:07,342 --> 00:23:08,604
Supongo.

536
00:23:08,648 --> 00:23:10,432
-Pero ella es una niñera atractiva.
-Ella es mala, hermano.

537
00:23:10,476 --> 00:23:13,348
-Pero ella está buena.
-[Ambos pitidos]

538
00:23:13,392 --> 00:23:17,308
El otro día, Noah y yo.
y Brian estaban haciendo s'mores.

539
00:23:17,352 --> 00:23:19,398
Y escuchamos,
uh, como, música.

540
00:23:19,441 --> 00:23:21,400
Y era un camión de tacos
y Brian pensó...

541
00:23:21,443 --> 00:23:24,054
-No era un camión de tacos.
-NOAH: [RISAS] Hermano,
Era un camión de tacos.

542
00:23:24,098 --> 00:23:26,579
Era una música de circo.
que escuchamos todas las noches.

543
00:23:26,622 --> 00:23:28,624
Era un tipo haciendo adobada.

544
00:23:28,668 --> 00:23:30,017
-No...
-NOÉ: Sí.

545
00:23:30,060 --> 00:23:31,758
Y probablemente carne asada.

546
00:23:31,801 --> 00:23:33,542
Así que en serio, ponte
en mis zapatos y, como,
pensar en

547
00:23:33,586 --> 00:23:35,631
te acabas de mudar a esta nueva casa
y estás empezando a escuchar

548
00:23:35,675 --> 00:23:37,546
todas esas cosas raras
y ver todas esas cosas raras.

549
00:23:37,590 --> 00:23:40,114
Y entonces nadie te cree
porque piensan
Eres un "bromista".

550
00:23:40,157 --> 00:23:42,899
no puedo creer
Qué caliente estaba Marie hoy.

551
00:23:42,943 --> 00:23:44,597
ella esta vibrando conmigo
como loco.

552
00:23:44,640 --> 00:23:46,163
-NOAH: ¿A qué te refieres?
-Sí, lo olvidé
Para decirte, hermano, ella...

553
00:23:46,207 --> 00:23:47,861
la forma en que ella se ve
a mí y esas cosas.

554
00:23:47,904 --> 00:23:50,385
Sé que no estás hablando
sobre María.
Ustedes son niños.

555
00:23:50,429 --> 00:23:52,692
-Ella podría cuidarlos.
-NOÉ: ¿Qué?

556
00:23:52,735 --> 00:23:54,694
-Me encantaría
si ella fuera mi niñera.
-NOAH: No, igual, eso sería enfermizo.

557
00:23:54,737 --> 00:23:56,826
-Lo siento mucho, Noah, pero...
-Déjame ver.

558
00:23:56,870 --> 00:23:59,263
Vas a tener que golpear
pubertad antes de que puedas siquiera
Piensa en salir con una mujer.

559
00:23:59,307 --> 00:24:01,657
-[TODOS RÍEN]
-Ella te odia, hermano.

560
00:24:01,701 --> 00:24:03,485
-¿Y tú?
-Detener.

561
00:24:03,529 --> 00:24:07,054
La pubertad no es sólo esto
y tu pequeño bling
en tus dientes.

562
00:24:07,097 --> 00:24:09,317
Eso es un niño. Y Noé,
ganar algo de peso.

563
00:24:09,360 --> 00:24:11,624
-Una mujer necesita un hombre.
-¿Qué es esto?

564
00:24:11,667 --> 00:24:13,408
-Lo siento mucho, chicos.
-NOÉ: Está bien.

565
00:24:13,452 --> 00:24:15,802
Brian, te quiero mucho.
Muchas gracias.

566
00:24:15,845 --> 00:24:17,630
Más suerte la próxima vez, muchachos.

567
00:24:17,673 --> 00:24:19,153
NOAH: Eso es un poco grosero.

568
00:24:19,196 --> 00:24:21,372
¿Puedes creer Adaptarte?
¿Preguntaste el número de Marie?

569
00:24:21,416 --> 00:24:23,244
NOAH: No, en serio.
¿Qué estaba pensando?

570
00:24:23,287 --> 00:24:24,680
-Él... ¿Él...?
-Es Adaptarse.

571
00:24:24,724 --> 00:24:26,247
La forma en que ella me miraba,
indescriptible. Vaya.

572
00:24:26,290 --> 00:24:27,814
Amigo, amigo, amigo, amigo.

573
00:24:27,857 --> 00:24:29,380
-¿No es esto...?
-NOAH: El trabajo de Marie.

574
00:24:29,424 --> 00:24:31,426
Sí. ¿No es esto lo que hace Marie?
se supone que debe hacer?

575
00:24:31,470 --> 00:24:32,645
Para tu regalo de inauguración,

576
00:24:32,688 --> 00:24:34,516
porque lo sé
No te compré nada

577
00:24:34,560 --> 00:24:36,170
Ya sabes, el dinero es un poco escaso.
este mes.

578
00:24:36,213 --> 00:24:37,606
Bueno.

579
00:24:37,650 --> 00:24:40,696
voy a limpiar
Todo este lío por ti.

580
00:24:40,740 --> 00:24:42,959
-¿Verdadero? Amigo...
-Honestamente, este es el trabajo de Marie.

581
00:24:43,003 --> 00:24:45,222
¿Pero has visto sus manos?
¿Qué tan suaves son?

582
00:24:45,266 --> 00:24:47,529
si a ella le gustan las patatas fritas
y clavo o algo así, hermano...

583
00:24:47,573 --> 00:24:49,575
Amigo, ustedes están obsesionados.

584
00:24:49,618 --> 00:24:52,360
En realidad está obsesionada conmigo. Estoy un poco tranquila, ya sabes.
como soy, como...

585
00:24:52,403 --> 00:24:53,579
Sí, sí. Bueno.

586
00:24:53,622 --> 00:24:55,494
Escucha, voy a ir
Lleva a Lola a caminar.

587
00:24:55,537 --> 00:24:57,278
Si realmente limpias esto,
Estaré muy emocionado.

588
00:24:57,321 --> 00:24:58,801
Todo. se va a ir
cuando regreses.

589
00:24:58,845 --> 00:25:00,499
Si crees que eso va
Para ayudar con Marie, no lo es.

590
00:25:00,542 --> 00:25:02,152
Bueno, no la quiero
como sudar o algo así.

591
00:25:02,196 --> 00:25:05,329
La forma en que ella me miraba,
como arriba y abajo y...

592
00:25:05,373 --> 00:25:07,201
-Hermano, ella estaba cegada por mí.
-Bueno.

593
00:25:07,244 --> 00:25:08,942
No sé qué más decir.

594
00:25:08,985 --> 00:25:10,987
A ella le gusto
y creo que ya gané
la competencia

595
00:25:11,031 --> 00:25:14,251
si es que hay uno.
Diviértete con todo este lío.

596
00:25:14,295 --> 00:25:15,992
-¿Puedes creer a los chicos de FaZe?
-NOÉ: ¿Qué?

597
00:25:16,036 --> 00:25:18,560
Literalmente no piensan
que puedo vivir solo.

598
00:25:18,604 --> 00:25:19,996
NOAH: Hermano, tienes 23 años.

599
00:25:20,040 --> 00:25:21,911
¿No viven todos?
¿En una maldita casa juntos?

600
00:25:21,955 --> 00:25:23,957
hablando de
No puedo vivir solo.
No pueden vivir solos.

601
00:25:24,000 --> 00:25:26,220
Me pone en una posición en la que
Tengo que demostrarles que están equivocados.

602
00:25:26,263 --> 00:25:29,136
tengo que mostrarles
que no puedo volver
a la casa de mi mamá y mi papá.

603
00:25:44,368 --> 00:25:46,719
Yo. ¿Qué pasa, hermano?

604
00:25:46,762 --> 00:25:48,372
¿Qué eres...?
¿Qué estás haciendo?

605
00:25:48,416 --> 00:25:50,157
Las bolsas de basura.

606
00:25:50,200 --> 00:25:53,421
Estaba intentando Postmates
bolsas de basura. No pude encontrar...

607
00:25:53,464 --> 00:25:55,902
¿Dónde los guardas?
¿Los escondes o algo así?

608
00:25:55,945 --> 00:25:57,207
¿Para que la gente no los tome?

609
00:25:57,251 --> 00:25:59,079
Ellos son...

610
00:25:59,122 --> 00:26:01,472
Los chicos de FaZe tienen, como,
la historia de, como,
Robar bolsas de basura.

611
00:26:01,516 --> 00:26:03,692
Te refieres a las bolsas de basura
en la despensa, ¿verdad?

612
00:26:03,736 --> 00:26:06,434
Ay, mi...
¿Por qué no pensé en eso?

613
00:26:06,477 --> 00:26:07,609
Porque no lo hiciste
Incluso mira.

614
00:26:07,653 --> 00:26:09,089
ANTHONY: Miré por todas partes.

615
00:26:09,132 --> 00:26:11,308
ALFOMBRA: Aquí están las bolsas de basura.

616
00:26:11,352 --> 00:26:13,180
Entonces, ¿debería...?
Debería cancelar el post...

617
00:26:13,223 --> 00:26:16,400
No lo hice todavía
pero todavía me quieres
para conseguir más bolsas de basura?

618
00:26:16,444 --> 00:26:18,577
Estaba literalmente en Postmates
tratando de conseguir algunos.

619
00:26:19,752 --> 00:26:20,927
ANTONIO: Amigo.

620
00:26:20,970 --> 00:26:23,538
Uh, yo... En serio, creo que yo...
Ven aquí.

621
00:26:23,582 --> 00:26:25,235
Creo que me senté en un chip
o algo así.

622
00:26:25,279 --> 00:26:27,455
-NOAH: Ew. ¿Qué?
-Sí, aquí mismo. No sé.

623
00:26:27,498 --> 00:26:29,675
Probablemente se cayó
entre los cojines.

624
00:26:29,718 --> 00:26:31,633
Cuidado cuando tires eso.
porque si lo consigues
en el suelo,

625
00:26:31,677 --> 00:26:34,505
-Será más difícil de embolsar.
-RUG: Sí, sí, lo sé.

626
00:26:34,549 --> 00:26:36,638
-Hermano, límpialo. Vamos.
-Está bien.

627
00:26:36,682 --> 00:26:38,901
Lo primero que hago cuando me despierto
mañana, esta cosa...

628
00:26:38,945 --> 00:26:40,860
NOAH: No, necesitamos
para limpiar esto ahora mismo.

629
00:26:40,903 --> 00:26:42,035
Amigo, levántate.

630
00:26:44,820 --> 00:26:45,908
NOÉ: De ninguna manera.

631
00:26:45,952 --> 00:26:47,780
-¿Qué?
-¿Un bote de basura con la marca FaZe?

632
00:26:47,823 --> 00:26:49,564
-Oh, amigo, sí.
¿No viste eso?
-Eso es tan enfermizo.

633
00:26:49,608 --> 00:26:51,392
Amigo ya lo sabes
Nos estamos apoderando del mundo.

634
00:26:51,435 --> 00:26:53,437
Espera, hermano, ¿dónde?
¿vas a ir?

635
00:26:53,481 --> 00:26:55,178
Bueno, voy a volver a entrar.
Estoy cansado.

636
00:26:55,222 --> 00:26:57,093
Tienes que hacerlo en realidad
Bájalos, hermano.

637
00:26:57,137 --> 00:26:59,443
-Espera, ¿qué?
-Sí, no lo hacen.
solo ven y tómalo.

638
00:27:11,934 --> 00:27:12,935
¿Aquí mismo?

639
00:27:18,593 --> 00:27:20,987
ANTHONY: ¡Vaya, espera, espera!
ALFOMBRA: ¿Estás bien?

640
00:27:21,030 --> 00:27:22,379
ANTONIO: No, no.
Lo tengo.
ALFOMBRA: Lo tengo.

641
00:27:22,423 --> 00:27:23,642
ANTONIO: Lo tengo.
ALFOMBRA: No.
Está bien, lo tengo.

642
00:27:23,685 --> 00:27:24,730
ANTHONY: Lo estás derramando
en todas partes.

643
00:27:24,773 --> 00:27:26,079
-Estamos bien.
-ALFOMBRA: ¿Entendido?

644
00:27:26,122 --> 00:27:27,558
ANTONIO: No te preocupes. Lo tengo.
ALFOMBRA: Lo tienes.

645
00:27:30,910 --> 00:27:32,607
ALFOMBRA: Está bien,
entremos.

646
00:27:32,651 --> 00:27:33,695
ANTONIO: Está bien.

647
00:27:45,664 --> 00:27:47,709
ShermanTheVerman
con la cámara hoy.

648
00:27:47,753 --> 00:27:49,493
Sí, eso fue un poco
demasiado cerca. Sígueme.

649
00:27:49,537 --> 00:27:51,408
quieres ser
un YouTuber exitoso, ¿verdad?

650
00:27:51,452 --> 00:27:53,672
ANTONIO: Ah, no. solo quiero
ser como un YouTuber normal.

651
00:27:53,715 --> 00:27:55,935
Cuando empiezas tus videos
y tu dices,

652
00:27:55,978 --> 00:27:58,111
"¿Qué está pasando chicos?
ShermanTheVerman aquí."

653
00:27:58,154 --> 00:27:59,460
Nadie quiere ver eso.

654
00:27:59,503 --> 00:28:01,070
-¿Ves mis videos?
-ANTHONY: Sí, ¿cómo estás...?

655
00:28:01,114 --> 00:28:02,724
-¿Qué pasa chicos?
Alfombra FaZe aquí."
-ANTHONY: Vaya.

656
00:28:02,768 --> 00:28:05,858
Por muy molesto que sea,
Los espectadores están como despertados.

657
00:28:05,901 --> 00:28:07,860
Ellos dicen: "Oh, dispara
la energía de este tipo
en otro nivel."

658
00:28:07,903 --> 00:28:10,166
Pero pensé que ibas
para golpearme a través del
cámara o algo así.

659
00:28:10,210 --> 00:28:11,559
¿Qué está pasando, chicos?

660
00:28:11,602 --> 00:28:13,474
Pruébalo
porque eres muy aburrido.

661
00:28:13,517 --> 00:28:17,043
-¿Qué está pasando chicos?
Alfombra FaZe aquí.
-RUG: ¡Oh, eso me gusta!

662
00:28:17,086 --> 00:28:19,001
¿Seré FaZe Rug?

663
00:28:19,045 --> 00:28:21,569
NOAH: Recuerda cuando
nos filmamos tomando el
¿Sacar la basura la otra noche?

664
00:28:21,612 --> 00:28:24,224
¿Es ese el contenido?
que se supone que debo estar filmando?

665
00:28:24,267 --> 00:28:25,660
ALFOMBRA: Solo mantén esto muy rápido.

666
00:28:25,704 --> 00:28:28,184
Entonces hay un tipo mirándonos.

667
00:28:28,228 --> 00:28:30,404
-RUG: Un chico mirándonos--
-Sí. Saca la basura.

668
00:28:30,447 --> 00:28:32,493
-No sé quién es...
-ANTHONY: ¿Por qué chicos...?

669
00:28:32,536 --> 00:28:34,408
cual fue el concepto
de la idea?

670
00:28:34,451 --> 00:28:35,931
-Hermano, filmamos todo.
Ya lo sabes.
-ANTHONY: Saca la basura,

671
00:28:35,975 --> 00:28:37,193
te daré
mil dolares?

672
00:28:37,237 --> 00:28:40,153
Espera, es que... Amigo...

673
00:28:40,196 --> 00:28:42,764
-NOÉ: ¿Qué?
-¿Ese es el chico?
¿Ese tipo sin hogar?

674
00:28:42,808 --> 00:28:44,810
¿Es lo mismo?

675
00:28:44,853 --> 00:28:46,202
ANTHONY: Sólo me pregunto
¿Por qué se grabaron?
tomando la basura?

676
00:28:46,246 --> 00:28:48,422
Así que literalmente
frente a esa casa extraña.

677
00:28:48,465 --> 00:28:50,337
El que enloquece
roció mi camisa.

678
00:28:50,380 --> 00:28:52,513
No sé.
solo tengo malas vibras
de todo este barrio.

679
00:28:52,556 --> 00:28:53,601
-Yo hago--
-ANTHONY: Ay, Dios mío.

680
00:28:53,644 --> 00:28:55,124
Sólo toma esta cámara.

681
00:28:55,168 --> 00:28:57,518
Mira eso.
Eso es raro.
¿Qué estás haciendo?

682
00:28:57,561 --> 00:29:00,129
Mira, mira esto.
Mira dónde estás.

683
00:29:00,173 --> 00:29:02,001
Esta es una casa de 10 millones de dólares.

684
00:29:02,044 --> 00:29:03,480
En realidad, hice clic como cebo.
Son cinco millones.

685
00:29:03,524 --> 00:29:04,786
No lo pienses demasiado. Mira...

686
00:29:04,830 --> 00:29:07,049
Lo entiendo. Pero escucha,
Ponte en mi lugar.

687
00:29:07,093 --> 00:29:09,791
Si sacaste la basura
a medianoche--

688
00:29:09,835 --> 00:29:11,097
-Aquí.
-Si tomaste,

689
00:29:11,140 --> 00:29:12,707
si sacaste la basura
a medianoche--

690
00:29:12,751 --> 00:29:14,665
Es como si fuera FaZe Rug.
y tengo...

691
00:29:14,709 --> 00:29:17,059
-NOAH: Oh, estás caminando.
en sus zapatos!
-¡Tengo 10 millones de suscriptores!

692
00:29:17,103 --> 00:29:19,061
Quiero decir, 17 millones de suscriptores.

693
00:29:19,105 --> 00:29:20,933
estoy en
una casa de cinco millones de dólares.

694
00:29:20,976 --> 00:29:22,499
Estoy jodidamente viviendo mi vida.

695
00:29:22,543 --> 00:29:24,806
Eres tonto. Eres ridículo.
Estoy fuera de aquí.

696
00:29:24,850 --> 00:29:26,590
-¿Qué?
-NOAH: ¿Qué ha pasado?
¿En ese tipo?

697
00:29:26,634 --> 00:29:28,418
No lo sé, como,
Me entiendes, ¿verdad?

698
00:29:28,462 --> 00:29:30,159
NOAH: Lo entiendo
pero al mismo tiempo,
lo es, cierto.

699
00:29:30,203 --> 00:29:31,813
Sólo confía en mí. Cierra los ojos.

700
00:29:31,857 --> 00:29:34,990
Confía en mí. Noah y yo hemos estado
trabajando duro en esto, ¿vale?

701
00:29:35,034 --> 00:29:36,426
NOAH: Es un pequeño regalo,
pero ya sabes...

702
00:29:36,470 --> 00:29:38,777
-Sabes, no confío en ti.
-No, créeme, hermano.

703
00:29:38,820 --> 00:29:41,736
Confía en mí. Notamos como tu
tipo de estado sintiendo
un poco deprimido ultimamente?

704
00:29:41,780 --> 00:29:43,303
-¿Confías en mí o no?
-No.

705
00:29:43,346 --> 00:29:45,392
-Amigo, pon tu, pon tu--
-Yo tampoco confío en Noah.

706
00:29:45,435 --> 00:29:47,089
¿Por qué se ríen?

707
00:29:47,133 --> 00:29:48,830
-¡Ay!
-No. Mantén los ojos cerrados.
Mantén los ojos cerrados.

708
00:29:48,874 --> 00:29:50,658
Mantén tu... Lo siento.
Mantén los ojos cerrados.

709
00:29:50,701 --> 00:29:53,313
Ay dios mío. ustedes estan actuando
muy sospechoso.

710
00:29:53,356 --> 00:29:57,317
Oh, no. Verdadero. Verdadero.
Tres, dos, uno.

711
00:29:59,101 --> 00:30:00,624
¿Hay una serpiente ahí dentro?

712
00:30:00,668 --> 00:30:02,801
-NOÉ: No, no. Sólo ábrelo.
-Solo ábrelo y descúbrelo.

713
00:30:02,844 --> 00:30:03,889
-¿Qué quieres decir?
-NOAH: Solo ábrelo.

714
00:30:03,932 --> 00:30:05,629
No hay ninguna serpiente.

715
00:30:05,673 --> 00:30:07,936
-¿Cómo funciona una caja?
parece sospechoso?
-No sé. Son ustedes.

716
00:30:07,980 --> 00:30:10,199
-Bueno.
-NOAH: Oh, vámonos.

717
00:30:10,243 --> 00:30:12,462
-Oh, Dios. Sostener.
-ANTONIO:
Te va a encantar.

718
00:30:12,506 --> 00:30:13,594
Espera, ¿qué es eso?

719
00:30:16,466 --> 00:30:18,077
-[Aplausos]
-¿Eso es un dron?

720
00:30:18,120 --> 00:30:21,167
-Sí.
-¡Esto es tan enfermizo!

721
00:30:21,210 --> 00:30:23,169
NOAH: Ni siquiera puedo
verlo más.
¿Dónde está?

722
00:30:23,212 --> 00:30:24,953
-Está hasta abajo
el barrio.
-Bájalo.

723
00:30:24,997 --> 00:30:26,912
Ah, espera, espera.
Estoy intentando ir a la derecha.

724
00:30:26,955 --> 00:30:28,304
¡Mira a este tipo posando!

725
00:30:28,348 --> 00:30:29,740
-¿Qué está haciendo?
-¿Está desnudo?

726
00:30:29,784 --> 00:30:31,481
Creo que está tomando...
Creo que está haciendo un TikTok.

727
00:30:31,525 --> 00:30:32,700
¿Eso es yoga?

728
00:30:32,743 --> 00:30:34,571
-Esperar.
-NOAH: ¿A qué te refieres?

729
00:30:34,615 --> 00:30:36,138
-Eso es yoga.
-Es yoga, está bien.

730
00:30:36,182 --> 00:30:37,923
-No te preocupes por eso.
-Muchas gracias por esto.

731
00:30:37,966 --> 00:30:39,402
Ustedes son honestamente los mejores.

732
00:30:39,446 --> 00:30:40,751
-Sabes que te tenemos.
-Te lo agradezco.

733
00:30:40,795 --> 00:30:42,231
-¡Ay, Brian, Brian, Brian!
-Oh, Dios mío, ¿qué--

734
00:30:42,275 --> 00:30:44,625
-Arreglalo.
-¡No! ¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer? Lo estoy intentando.

735
00:30:44,668 --> 00:30:47,497
-¡No, no, no, no! ¡Oh!
-¡Oh, no!

736
00:30:47,541 --> 00:30:49,804
NOAH: Espera, ¿qué pasó?
ALFOMBRA: El dron se estrelló.

737
00:30:49,848 --> 00:30:51,284
Para, para, para.

738
00:30:52,546 --> 00:30:53,982
Ella está bien. Simplemente actúa casualmente.

739
00:30:54,026 --> 00:30:55,070
Sólo actúa normal, ¿vale?

740
00:30:55,114 --> 00:30:56,376
Nos están demandando.

741
00:30:56,419 --> 00:30:58,030
-¿Tú lo crees?
-Ay dios mío.
¿Estás bien?

742
00:30:58,073 --> 00:30:59,858
¿Qué pasó?
¿Estás bien?

743
00:30:59,901 --> 00:31:01,685
-¿Estás bien?
-¿Pasó algo?

744
00:31:01,729 --> 00:31:03,209
Me golpeó en la cabeza.

745
00:31:03,252 --> 00:31:05,037
-ANTHONY: Espera, ¿estás bien?
-No sé.

746
00:31:05,080 --> 00:31:07,082
-¿Quién haría eso?
-¿Quién diablos...?

747
00:31:07,126 --> 00:31:09,606
volar un dron
en este hermoso barrio?

748
00:31:09,650 --> 00:31:10,999
¿Qué diablos?

749
00:31:11,043 --> 00:31:12,479
¿Sabes que?

750
00:31:12,522 --> 00:31:14,611
voy a conseguir
hasta el fondo de esto para usted.

751
00:31:14,655 --> 00:31:16,657
-Esto es, esto es absurdo.
-[PERRO gruñidos]

752
00:31:16,700 --> 00:31:17,832
Lo siento.

753
00:31:17,876 --> 00:31:19,007
Esto es absurdo.

754
00:31:19,051 --> 00:31:20,226
te sientes como
¿te vas a desmayar?

755
00:31:20,269 --> 00:31:21,662
Está bien. Está bien.
Vámonos.

756
00:31:21,705 --> 00:31:23,882
Gracias, señora.
Espero que te sientas mejor.

757
00:31:23,925 --> 00:31:27,450
Sientes algún dolor en tu
en tu cabeza? ¿Sin náuseas?

758
00:31:27,494 --> 00:31:29,800
Antonio, vámonos. Detener.
Ella es buena. Gracias.

759
00:31:29,844 --> 00:31:32,586
Es un placer conocerte. Adiós.

760
00:31:32,629 --> 00:31:35,154
Eso fue en realidad
un dron barato si
No capturé ese metraje.

761
00:31:35,197 --> 00:31:36,677
NOAH: Vaya, vaya.
ALFOMBRA: En serio.

762
00:31:36,720 --> 00:31:38,070
Amigo, amigo, amigo. hemos gastado
mucho dinero en eso.

763
00:31:38,113 --> 00:31:40,246
Sí, ustedes lo estrellaron.
Probablemente esté corrupto.

764
00:31:40,289 --> 00:31:43,553
-Lo veremos después.
Simplemente vayamos a comer.
-NOAH: Yo también tengo bastante hambre.

765
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
No, lo estoy intentando
para ver la casa,

766
00:31:45,251 --> 00:31:47,775
y literalmente, como, se corta
justo antes de llegar a la casa.

767
00:31:47,818 --> 00:31:49,124
Oh, quieres ver
¿La casa tan mal?

768
00:31:49,168 --> 00:31:50,212
Simplemente ve a Maps.

769
00:31:51,344 --> 00:31:53,085
Quiero decir, ¿está actualizado?

770
00:31:53,128 --> 00:31:55,261
voy a ver
¿Cómo se ve bien en este segundo?

771
00:31:55,304 --> 00:31:58,786
ANTHONY: Sí, actualizado.
¿Cómo crees que encuentro?
¿Todas las mamás locales en mi área?

772
00:31:58,829 --> 00:32:00,135
Bueno.

773
00:32:00,179 --> 00:32:02,007
ustedes ven algo
en esta foto?

774
00:32:03,443 --> 00:32:05,575
-En serio.
-Veo muchas casas.

775
00:32:05,619 --> 00:32:07,926
Sí, lo sé, pero como,
¿Qué ves en esta zona?

776
00:32:09,405 --> 00:32:10,841
¿Qué haces?
quieres que diga?

777
00:32:16,021 --> 00:32:17,065
Veo una casa.

778
00:32:17,109 --> 00:32:19,241
Esto parece cabello. ¿Bien?

779
00:32:20,155 --> 00:32:21,983
-Estos parecen ojos.
-Bueno.

780
00:32:22,027 --> 00:32:26,814
Estas se parecen a mis cejas.
una nariz y una cara sonriente.

781
00:32:26,857 --> 00:32:28,294
Está bien, nos vamos
echa un vistazo a la casa.

782
00:32:28,337 --> 00:32:30,296
-No. No, no, no.
-Sí. ¿Quieres comer?
¿Quieres comer?

783
00:32:30,339 --> 00:32:31,862
-Sí.
-Vamos a ir
echa un vistazo a la casa.

784
00:32:31,906 --> 00:32:33,081
Ay dios mío.
¿Puedo conseguir queso itielie?

785
00:32:35,954 --> 00:32:38,347
Se están yendo.
Se están yendo. Espera,
espera por ellos.

786
00:32:38,391 --> 00:32:40,175
Este tipo está loco.
estamos literalmente
violando la ley.

787
00:32:40,219 --> 00:32:42,003
Brian, no creo que esto sea
una buena idea.

788
00:32:42,047 --> 00:32:43,657
Por supuesto que ustedes
no pienses
es una buena idea.

789
00:32:43,700 --> 00:32:45,876
Vamos, irrumpir en una casa.
se supone que es una buena idea?

790
00:32:45,920 --> 00:32:47,008
Sólo lo estamos comprobando.

791
00:32:47,052 --> 00:32:48,096
Estamos invadiendo la propiedad.

792
00:32:48,140 --> 00:32:49,315
Esto no es una invasión.

793
00:32:49,358 --> 00:32:52,187
Esto es de 25 años a cadena perpetua.
¿Quién más hace eso?

794
00:32:52,231 --> 00:32:53,362
¡Por favor, hermano, vamos, amigo!

795
00:32:53,406 --> 00:32:55,016
[Susurrando]

796
00:32:55,060 --> 00:32:58,324
Voy a ir a prisión de por vida.
Me van a dar la pena de muerte.

797
00:32:58,367 --> 00:33:00,326
La gente va a hacer, como,
noticias sobre mí.

798
00:33:00,369 --> 00:33:01,849
-[SONIDO DEL TIMBRE]
-Voy a--

799
00:33:03,242 --> 00:33:04,721
Quizás eso te haga callar.

800
00:33:04,765 --> 00:33:06,985
Cada cortina,
todas las cortinas están cerradas.

801
00:33:07,028 --> 00:33:09,161
-Probablemente sean viejos.
-¿Qué crees que es esto?

802
00:33:09,204 --> 00:33:11,032
-¿Qué es eso?
-ANTHONY: Deja de mirar
a través de su ventana.

803
00:33:11,076 --> 00:33:12,120
-NOÉ: Brian...
-Eso no es ilegal.

804
00:33:12,164 --> 00:33:13,339
NOAH: No es nuestra casa.

805
00:33:13,382 --> 00:33:14,514
No me importa.

806
00:33:23,871 --> 00:33:25,960
NOAH: No creo que esto sea
una buena idea.

807
00:33:27,440 --> 00:33:29,224
-¿Estamos dentro?
-ANTHONY: Quiero decir, lo entiendo.

808
00:33:29,268 --> 00:33:30,617
Es un circo aquí afuera.

809
00:33:32,575 --> 00:33:33,924
NOAH: Sher...

810
00:33:33,968 --> 00:33:36,231
Entonces estoy diciendo que todavía,
todavía podrían estar en casa.

811
00:33:39,408 --> 00:33:40,583
Vale, no pueden vernos.

812
00:33:44,413 --> 00:33:45,980
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?

813
00:33:46,024 --> 00:33:48,156
Quiero decir, si no están en casa,
entonces podríamos tener--

814
00:33:48,200 --> 00:33:50,071
-Podríamos divertirnos un poco.
-¿Qué?

815
00:33:50,115 --> 00:33:53,640
-Podríamos divertirnos un poco.
-¿Estás
¿Estás loco, Brian?

816
00:33:53,683 --> 00:33:55,816
-Antonio, Antonio,
solo un minuto.
-[SILLA]

817
00:33:55,859 --> 00:33:57,861
No están en casa.
Te va a gustar esto. Vamos.

818
00:33:59,080 --> 00:34:00,473
Noé, entra.
Filmarlo.

819
00:34:00,516 --> 00:34:03,084
Muy bien, si nos atrapan,
como, ¿qué hacemos...?

820
00:34:03,476 --> 00:34:04,477
¡Vaya!

821
00:34:06,044 --> 00:34:08,350
[AMBOS RIEN]

822
00:34:08,394 --> 00:34:10,483
no he estado en
una casa inflable en tanto tiempo.

823
00:34:10,526 --> 00:34:12,920
[AMBOS RIEN]

824
00:34:13,529 --> 00:34:14,530
[Explosiones]

825
00:34:17,707 --> 00:34:19,579
¡Noé, Noé!

826
00:34:19,622 --> 00:34:20,971
NOÉ:
¿Dónde están ustedes?
ALFOMBRA: Amigo.

827
00:34:21,015 --> 00:34:22,843
¿Qué diablos acaba de pasar?

828
00:34:22,886 --> 00:34:24,627
Tenemos que salir.
Date prisa, date prisa.

829
00:34:25,324 --> 00:34:26,368
[PANTALONES NOÉ]

830
00:34:26,412 --> 00:34:28,109
Ven aquí.

831
00:34:28,153 --> 00:34:29,110
NOÉ: ¿Qué pasó?

832
00:34:31,373 --> 00:34:33,810
-Dios mío, lo rompimos.
-No, no, tenemos que irnos.

833
00:34:33,854 --> 00:34:35,638
-Tenemos que irnos.
-NOAH: Esto no es bueno.

834
00:34:35,682 --> 00:34:37,466
Hermano, vamos a
meterse en tantos problemas.

835
00:34:39,468 --> 00:34:40,469
Date prisa, date prisa, date prisa.

836
00:34:42,515 --> 00:34:43,951
[COCHE ACERCANDO]

837
00:34:47,563 --> 00:34:48,651
ANTONIO:
¡Agáchate, agáchate!

838
00:34:49,261 --> 00:34:51,219
¡Bajar!

839
00:34:51,263 --> 00:34:52,481
[Susurrando]
Hemos terminado. ¡Hemos terminado!

840
00:34:55,223 --> 00:34:57,486
-¿Nos vio?
-No me parece.
No me parece.

841
00:34:57,530 --> 00:34:58,531
Escóndete, escóndete, escóndete.

842
00:35:01,577 --> 00:35:03,710
Él viene, él viene.

843
00:35:03,753 --> 00:35:04,754
[Se calla]

844
00:35:17,202 --> 00:35:18,855
[PASOS ALREDEDOR]

845
00:35:25,123 --> 00:35:26,211
Ve, ve, ve, ve, ve.

846
00:35:27,516 --> 00:35:29,127
Sigue adelante,
sigue, sigue.

847
00:35:29,170 --> 00:35:31,216
NOAH: Nos atraparán.
ALFOMBRA: A la derecha.
¡A la derecha!

848
00:35:34,741 --> 00:35:36,264
NOAH: ¡Por aquí, idiota!

849
00:35:37,657 --> 00:35:38,962
¿Miras por dónde vas?

850
00:35:39,006 --> 00:35:40,660
-Lo siento mucho.
-Detener.

851
00:35:40,703 --> 00:35:42,314
No estoy haciendo ningún ruido.

852
00:35:45,360 --> 00:35:47,275
-¿Deberíamos contarlo?
-NOAH: No, tenemos que hacerlo.

853
00:35:47,319 --> 00:35:48,668
Es un desastre si no lo hacemos.

854
00:35:48,711 --> 00:35:50,452
¿Ustedes chicos
¿Subir el metraje?

855
00:35:50,496 --> 00:35:51,888
ANTONIO: Sí,
tenemos las imágenes.

856
00:35:51,932 --> 00:35:53,455
Está bien, vamos a verlo.

857
00:35:53,499 --> 00:35:55,327
¿Dónde estás?
donde lo miras?

858
00:35:55,370 --> 00:35:56,371
¿Cuáles son las probabilidades...?

859
00:35:57,633 --> 00:35:59,722
Piensa realmente en
¿Cuáles son las probabilidades?

860
00:35:59,766 --> 00:36:01,507
¿Las probabilidades de qué?

861
00:36:01,550 --> 00:36:04,510
que tenías razón sobre
todo lo que dijiste
para mí y para Noah.

862
00:36:04,553 --> 00:36:05,641
-¿Ustedes me creen ahora?
-Te creo.

863
00:36:05,685 --> 00:36:07,034
NOÉ: Sí, 100%.

864
00:36:07,077 --> 00:36:09,167
¿Qué vieron ustedes?
para hacerte decir eso?

865
00:36:11,256 --> 00:36:12,561
NOÉ: Hermano...

866
00:36:12,605 --> 00:36:15,303
Te lo dije y te lo dije.
Les dije a los dos.

867
00:36:15,347 --> 00:36:16,652
Ustedes no me creyeron.

868
00:36:16,696 --> 00:36:18,176
Mira eso.

869
00:36:18,219 --> 00:36:21,353
Es un chico maquillado de payaso.
a plena luz del día.

870
00:36:21,396 --> 00:36:23,268
Nadie hace simplemente eso.

871
00:36:23,311 --> 00:36:26,096
Espera, eso significa que estábamos
siendo observado
en la casa de rebote.

872
00:36:26,140 --> 00:36:28,316
El chico que pensábamos
estaba sin hogar

873
00:36:28,360 --> 00:36:30,144
nos vio sacar
la basura.

874
00:36:30,188 --> 00:36:31,580
¿Qué está pasando?
Hay payasos.

875
00:36:31,624 --> 00:36:33,147
Hay payasos al lado.

876
00:36:33,191 --> 00:36:34,975
¿Podemos por favor?
¿Dejar esto en paz?

877
00:36:35,018 --> 00:36:37,107
-NOAH: Sí, tienes razón.
-¿Dejar esto en paz?

878
00:36:37,151 --> 00:36:39,240
-NOAH: No deberíamos regresar--
-Voy a llegar a
el fondo de esto.

879
00:36:39,284 --> 00:36:40,720
Y tengo la manera perfecta
para hacerlo.

880
00:36:40,763 --> 00:36:42,678
-Y ustedes son--
-Llamando a la policía.

881
00:36:42,722 --> 00:36:44,550
No, no llamaremos a la policía.
Los tres vamos a
hacer una vigilancia.

882
00:36:44,593 --> 00:36:47,030
-¿Qué? No.
-No, no estoy haciendo vigilancia.

883
00:36:47,074 --> 00:36:48,945
quien estaba contigo
en el túnel embrujado?

884
00:36:48,989 --> 00:36:51,731
-Estamos empezando esto.
-¿Quién estaba ahí?
cuando jugábamos al tablero Ouija.

885
00:36:51,774 --> 00:36:53,646
-Lo eras.
-Bueno. Entonces ¿confías en mí?

886
00:36:53,689 --> 00:36:55,169
-Obviamente, confío en ti.
-Bueno.

887
00:36:55,213 --> 00:36:56,301
Pero ni siquiera depende de ti.

888
00:36:56,344 --> 00:36:57,519
tengo
una cita con el dentista esta noche.

889
00:36:57,563 --> 00:36:59,042
-Estoy recibiendo mi--
-NOAH: Yo también.

890
00:36:59,086 --> 00:37:01,436
estoy tomando mi mano derecha
transferido con mi mano izquierda.

891
00:37:01,480 --> 00:37:03,264
-¿En el dentista?
-Sí, para que mis pulgares

892
00:37:03,308 --> 00:37:05,701
-Podría estar en el lado opuesto.
-Eso está bien.

893
00:37:05,745 --> 00:37:06,746
[COCHE ACERCANDO]

894
00:37:10,532 --> 00:37:13,579
Bien, estamos aquí chicos.
Tiempo de replanteo.

895
00:37:13,622 --> 00:37:15,102
Tenemos los binoculares.

896
00:37:15,145 --> 00:37:17,278
Tenemos el In-N-Out.
Espera, espera, espera.

897
00:37:17,322 --> 00:37:20,499
-NOÉ: Oh.
-Y si se cansan.

898
00:37:20,542 --> 00:37:23,023
NOÉ: Oh, está bien.
Eso hace que esto sea mucho mejor.

899
00:37:23,066 --> 00:37:25,112
Exactamente. Walkie talkies, cariño.

900
00:37:25,155 --> 00:37:27,332
-¿Listo? Mira esto. Mira esto.
-¿Eres idiota?

901
00:37:28,333 --> 00:37:30,596
-Sherman.
-Estoy aquí, idiota.

902
00:37:30,639 --> 00:37:32,511
¿Por qué espiamos a la gente?

903
00:37:32,554 --> 00:37:34,339
-NOAH: Sí, sí.
¿Por qué espiamos a la gente?
-Ese no es el punto.

904
00:37:34,382 --> 00:37:37,211
-Ustedes estuvieron de acuerdo.
-¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

905
00:37:37,255 --> 00:37:41,563
Porque mi amigo Morrison está en
uh, la casa de mi amigo.

906
00:37:41,607 --> 00:37:44,523
-¿Estás hablando?
¿Sobre Morty?
-Morty, Morrison.

907
00:37:44,566 --> 00:37:46,133
¡Oh! ¡Ay, ay!

908
00:37:47,482 --> 00:37:49,267
¿Son ellos? Comprobar, comprobar.
¿Son ellos?

909
00:37:50,180 --> 00:37:51,312
NOAH: No. Estamos bien.

910
00:37:51,356 --> 00:37:52,705
vamos a estar aquí
durante un minuto caluroso.

911
00:37:52,748 --> 00:37:54,315
No voy a mentir.
Estaremos aquí por--

912
00:37:54,359 --> 00:37:55,708
Amigo, yo no
como hamburguesas.

913
00:37:55,751 --> 00:37:57,492
Marie probablemente haya terminado
limpiando la casa.

914
00:37:57,536 --> 00:38:00,234
No me importa.
Consigue algo de energía para Marie.

915
00:38:00,278 --> 00:38:02,758
-Vámonos a casa,
reagrupémonos...
-NOÉ: Hechos.

916
00:38:02,802 --> 00:38:04,456
-Vamos a dormir.
-Bájate, rápido.

917
00:38:07,110 --> 00:38:09,635
-No son ellos.
-¿Me parezco a alguien?
¿Quién tiene vigilancia, Brian?

918
00:38:09,678 --> 00:38:10,940
me veo como
alguien que--

919
00:38:11,463 --> 00:38:14,204
[AMBOS RISAS]

920
00:38:14,248 --> 00:38:16,294
NOAH: Oye, hermano, como,
no vas a ver nada.

921
00:38:17,556 --> 00:38:19,079
No lo sé, quiero decir...

922
00:38:19,993 --> 00:38:21,429
Yo, todavía me voy a quedar.

923
00:38:21,473 --> 00:38:23,736
Amigo, no me comprometí
a algo sin motivo alguno.

924
00:38:23,779 --> 00:38:26,652
[Susurrando] Mira a este tipo.
Bien, mira esto. ¿Listo?

925
00:38:26,695 --> 00:38:28,958
ALFOMBRA: ¿Estás grabando?
[Se calla]
NOÉ: Sí.

926
00:38:29,002 --> 00:38:30,308
-¿Qué estás haciendo?
-ALFOMBRA: Solo espera.

927
00:38:30,351 --> 00:38:31,352
-¿Estás grabando?
-NOÉ: Sí.

928
00:38:31,396 --> 00:38:32,614
ALFOMBRA: Oh, bien.

929
00:38:32,658 --> 00:38:34,529
-[PEDOS DE ALFOMBRA]
-[NOÉ RISAS]

930
00:38:34,573 --> 00:38:36,923
-¡Ah!
-ALFOMBRA: ¿Qué es eso?

931
00:38:36,966 --> 00:38:39,447
Ah, acaban de regresar.
Vuelve, vuelve, vuelve.

932
00:38:39,491 --> 00:38:41,014
Espera, espera.
Shh, shh, shh.

933
00:38:41,057 --> 00:38:44,496
-Acaban de regresar.
-NOÉ: Antonio,
¡despierta! ¡Despertar!

934
00:38:44,539 --> 00:38:46,149
-¡Huelo a mierda!
-¡Levántate, levántate!

935
00:38:46,193 --> 00:38:47,412
¡¡Levántate, levántate, levántate!!

936
00:38:47,455 --> 00:38:48,587
¡Agáchate, agáchate!

937
00:38:48,630 --> 00:38:50,371
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

938
00:38:50,415 --> 00:38:51,416
ALFOMBRA: [SHUSH] Cállate.

939
00:38:52,112 --> 00:38:53,156
Espera, mira.

940
00:38:55,376 --> 00:38:57,030
Ah, están aquí.

941
00:38:57,073 --> 00:38:59,119
-Oh, hay otro.
-ANTHONY: Espera, espera.
¿Quién es ese?

942
00:38:59,946 --> 00:39:01,469
Está disfrazado de payaso.

943
00:39:03,123 --> 00:39:04,211
¿Ves eso?

944
00:39:04,254 --> 00:39:06,387
-¿Qué es eso?
-NOÉ: ¿Qué está pasando?

945
00:39:06,431 --> 00:39:07,388
ALFOMBRA: No lo sé.

946
00:39:08,694 --> 00:39:09,956
Esperar. ¡Mira, mira!

947
00:39:11,349 --> 00:39:14,177
No, no, no.

948
00:39:14,221 --> 00:39:15,962
ANTHONY: Hermano, ¿por qué están
¿vestido así?

949
00:39:16,005 --> 00:39:17,398
ALFOMBRA: ¿Qué están haciendo?

950
00:39:17,442 --> 00:39:19,400
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué demonios?

951
00:39:20,009 --> 00:39:21,446
¿Se acaba de caer?

952
00:39:21,489 --> 00:39:24,013
ANTHONY: ¿Por qué tiene el pelo verde?
ALFOMBRA: ¡Mira, hay más!

953
00:39:24,057 --> 00:39:26,494
ANTONIO:
¿Ese tipo mide 7' de altura?
RUG: ¿Qué altura tiene ese tipo?

954
00:39:27,277 --> 00:39:29,062
¿Está gateando?

955
00:39:29,105 --> 00:39:31,238
ANTHONY: ¿Qué es esa cosa?
ALFOMBRA: ¿Eso es un afro de color?

956
00:39:31,281 --> 00:39:32,631
Ese tipo tiene pelo de payaso.

957
00:39:32,674 --> 00:39:35,416
Te lo digo, te lo digo,
son payasos.

958
00:39:35,460 --> 00:39:36,591
ANTONIO: Ella es
arrastrándose hacia atrás.

959
00:39:36,635 --> 00:39:37,984
ALFOMBRA: ¿Qué...?

960
00:39:38,027 --> 00:39:39,768
ANTHONY: Ella estaba gateando.
al revés.

961
00:39:39,812 --> 00:39:41,074
ALFOMBRA: ¿Qué?
¿Qué acaba de pasar?

962
00:39:41,117 --> 00:39:42,902
ANTONIO:
Eso tiene que ser imposible.

963
00:39:42,945 --> 00:39:44,251
De ninguna manera. Hay más.

964
00:39:44,904 --> 00:39:46,209
Otra persona.

965
00:39:46,253 --> 00:39:47,515
NOAH: ¿Cómo hacen eso?
ALFOMBRA: ¿Qué diablos?

966
00:39:47,559 --> 00:39:49,038
NOÉ: ¿Quiénes son?
vives al lado?

967
00:39:49,082 --> 00:39:51,084
¡No sé!
eso es lo que
Estoy tratando de decirte.

968
00:39:51,127 --> 00:39:52,999
¿Llamamos a la policía?
o como que?

969
00:39:53,042 --> 00:39:55,523
ANTONIO:
No vas a llamar a la policía
sobre la gente que sale de un coche.

970
00:39:55,567 --> 00:39:56,916
-¿Pero eso es ilegal?
-NOAH: Yo no--

971
00:39:56,959 --> 00:39:58,831
-No es ilegal.
-RUG: No podemos simplemente...

972
00:39:58,874 --> 00:40:02,225
Acabamos de presenciar lo más extraño.
Lo más loco de todos los tiempos.

973
00:40:02,269 --> 00:40:03,618
¿Cómo hicieron eso?

974
00:40:03,662 --> 00:40:04,706
No sé. ¿Por qué no
enviarles un correo electrónico?

975
00:40:04,750 --> 00:40:06,186
Tenemos que comprobarlo.

976
00:40:06,229 --> 00:40:07,317
-¡Tenemos que hacerlo!
-NOAH: Espera, ¿qué?

977
00:40:07,361 --> 00:40:08,710
-Tenemos que comprobarlo.
-NOÉ: Está bien.

978
00:40:08,754 --> 00:40:10,320
tenemos que hacer esto
para mi canal también.

979
00:40:10,364 --> 00:40:11,583
[callando]

980
00:40:15,021 --> 00:40:16,631
Amigo, parece
un coche normal.

981
00:40:16,675 --> 00:40:17,719
Espera, espera.

982
00:40:18,720 --> 00:40:19,721
ANTONIO:
¿Ves algo?

983
00:40:21,854 --> 00:40:23,333
No hay trampilla.

984
00:40:25,901 --> 00:40:28,513
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CIRCO]

985
00:40:28,556 --> 00:40:30,210
NOÉ: ¡Dispara! Vamos.
Vámonos de aquí.

986
00:40:30,253 --> 00:40:31,472
Vámonos de aquí.

987
00:40:31,516 --> 00:40:33,518
[MÚSICA DE CIRCO CONTINÚA]

988
00:40:33,909 --> 00:40:34,910
[JADEO]

989
00:40:36,912 --> 00:40:37,913
[LA PUERTA SE ABRE]

990
00:40:38,610 --> 00:40:42,483
[DISPAROS]

991
00:40:46,487 --> 00:40:48,489
[NOÉ RISAS]

992
00:40:48,533 --> 00:40:49,664
NOÉ: ¿Qué?

993
00:40:49,708 --> 00:40:54,016
[CONTINÚAN LOS DISPAROS]

994
00:40:54,060 --> 00:40:56,889
[MÚSICA REPRODUCIENDO INDISTINCTAMENTE]

995
00:41:01,589 --> 00:41:03,591
¡Vaya! Vaya.
¿Qué diablos estás haciendo?

996
00:41:03,635 --> 00:41:05,463
Me estoy preparando si ellos
ven a mi casa.

997
00:41:05,506 --> 00:41:06,899
NOAH: Esto no es Call of Duty.

998
00:41:06,942 --> 00:41:08,683
Mis vecinos son payasos.
¿No entiendes eso?

999
00:41:08,727 --> 00:41:11,381
NOAH: Quizás deberías
deja de hacer payasadas.

1000
00:41:11,425 --> 00:41:13,122
Amigo, literalmente
simplemente no lo entiendo.

1001
00:41:13,166 --> 00:41:15,255
Cuando aparecen los payasos,
¿Quién es el que va a
estar preparado?

1002
00:41:15,298 --> 00:41:16,299
Exactamente. A mí.

1003
00:41:18,780 --> 00:41:20,521
-ANTONIO: María.
-¿Mmm?

1004
00:41:20,565 --> 00:41:21,870
Hola marie. Ey.

1005
00:41:21,914 --> 00:41:24,264
-Hola.
-¿Cómo me veo?
en esta foto?

1006
00:41:25,352 --> 00:41:26,571
Te ves bien.

1007
00:41:26,614 --> 00:41:28,137
-Oh, ¿me veo bien?
-Sí.

1008
00:41:28,181 --> 00:41:30,531
-¿Qué tal?
¿Cómo se ve Noé?
-Amigo, ¿quién hizo esto?

1009
00:41:30,575 --> 00:41:32,141
¿Quién hizo esto?
¿Quién puso esto afuera?

1010
00:41:32,185 --> 00:41:33,795
-No estoy jugando.
-Estamos en el medio
de algo.

1011
00:41:33,839 --> 00:41:35,710
-¿Qué estás--
-Lo puse afuera.

1012
00:41:35,754 --> 00:41:38,017
vino en caja
y estaba un poco rasgado

1013
00:41:38,060 --> 00:41:40,149
así que lo saco a ver si...

1014
00:41:40,193 --> 00:41:41,890
Yo no ordené esto.

1015
00:41:41,934 --> 00:41:43,762
-¿Ustedes ordenaron esto?
Sea honesto.
-Por supuesto que lo ordenaste.

1016
00:41:43,805 --> 00:41:45,938
tienes tantos juguetes
que sabes que?

1017
00:41:45,981 --> 00:41:47,417
Ni siquiera lo sabes
lo que tienes.

1018
00:41:47,461 --> 00:41:49,463
-¿Cómo acabó esto aquí?
-Está bien, tienes que decírmelo.

1019
00:41:49,507 --> 00:41:52,597
si estás drogado,
voy a hablar con tu mamá
porque estás actuando raro.

1020
00:41:52,640 --> 00:41:53,946
¡No estoy drogado!

1021
00:41:53,989 --> 00:41:56,470
[HABLANDO ESPAÑOL]

1022
00:42:02,258 --> 00:42:03,912
ANTONIO: Sí, María. Sí.

1023
00:42:05,479 --> 00:42:07,263
-¿Qué significa eso--
-Vino con esto.

1024
00:42:12,007 --> 00:42:13,705
"Querida alfombra,

1025
00:42:13,748 --> 00:42:15,533
"Bienvenido al juego.

1026
00:42:15,576 --> 00:42:17,317
"¿Ya te estás divirtiendo?"

1027
00:42:19,754 --> 00:42:22,191
Son los payasos.
Ellos lo saben.

1028
00:42:22,235 --> 00:42:23,715
ellos saben
irrumpimos en su casa.

1029
00:42:23,758 --> 00:42:25,194
Ellos saben que aparecimos
su casa inflable.

1030
00:42:25,238 --> 00:42:26,979
Nos estaban mirando.
Están enojados.

1031
00:42:27,022 --> 00:42:29,111
¿Qué van a hacer?
¿Tragarme una espada delante de mí?

1032
00:42:45,954 --> 00:42:48,043
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]

1033
00:42:55,660 --> 00:42:57,009
NOAH: ¿Estás listo?
para algunas películas?

1034
00:42:57,052 --> 00:42:59,141
ANTONIO: Supongo.
NOÉ: Hagámoslo.

1035
00:42:59,185 --> 00:43:00,926
ANTHONY: Deberíamos simplemente
como trabajar algo...

1036
00:43:00,969 --> 00:43:03,058
Cálmate, me veo como...

1037
00:43:03,711 --> 00:43:05,147
Te ves bien.

1038
00:43:06,192 --> 00:43:07,367
Seguro.

1039
00:43:07,410 --> 00:43:09,674
[NOÉ SE ríe]

1040
00:43:09,717 --> 00:43:10,849
Está bien. Bueno, ¿vas a
ven conmigo

1041
00:43:10,892 --> 00:43:12,546
a la tienda a recogerlo?

1042
00:43:12,590 --> 00:43:14,374
¿Tu computadora? Por supuesto.

1043
00:43:14,417 --> 00:43:18,030
"payasos locos
en San Diego."
Yo.

1044
00:43:18,073 --> 00:43:20,467
-¿Qué?
-Mira esto.

1045
00:43:20,510 --> 00:43:24,558
"El perro de Bobo era
mutilado por un león en
un extraño accidente de circo.

1046
00:43:24,602 --> 00:43:26,473
-"Bobo se descarriló."
-Sí.

1047
00:43:26,516 --> 00:43:28,344
¡Ese tiene que ser su detonante!

1048
00:43:28,388 --> 00:43:32,435
"Fuego en la gran carpa.
Diez personas muertas
ensartado por un cuchillo de malabarismo.

1049
00:43:32,479 --> 00:43:34,002
"No es motivo de risa.

1050
00:43:34,046 --> 00:43:37,353
"Su cara no ha sido vista
ni se escuchó su risita característica

1051
00:43:37,397 --> 00:43:39,138
-"en más de 30 años".
-¿Qué diablos?

1052
00:43:39,181 --> 00:43:40,792
"Al lado de cada
El cuerpo era una nota.

1053
00:43:40,835 --> 00:43:43,359
"¿Quieres jugar un juego?"

1054
00:43:43,403 --> 00:43:44,491
NOAH: Vaya...
ALFOMBRA: Hermano,

1055
00:43:44,534 --> 00:43:46,711
te lo digo,
mi vecino es el payaso.

1056
00:43:46,754 --> 00:43:49,365
-No. No.
-Pero todo tiene sentido.

1057
00:43:49,409 --> 00:43:51,324
Esperar.
"Aunque hay
desde entonces ha sido

1058
00:43:51,367 --> 00:43:55,067
"informes de individuos vestidos
en traje de payaso
atacar a los ciudadanos locales,

1059
00:43:55,110 --> 00:43:58,505
"no ha habido nada concreto
evidencia que respalde estas afirmaciones.

1060
00:43:58,548 --> 00:44:01,726
"El caso todavía está siendo considerado
abierto y sin resolver."

1061
00:44:08,733 --> 00:44:10,560
ANTONIO: ¡Noé!
NOÉ: ¿Qué?

1062
00:44:10,604 --> 00:44:12,388
ANTONIO: Ven aquí.
NOÉ: ¿Dónde estás?

1063
00:44:12,432 --> 00:44:13,912
ANTHONY: Estoy en el,
en la despensa.

1064
00:44:16,392 --> 00:44:18,003
NOÉ: ¡Oye!
¿Qué estás haciendo?

1065
00:44:18,046 --> 00:44:20,048
Necesitas ayudarme
filmar un vídeo. ¿Por favor?

1066
00:44:20,092 --> 00:44:21,528
-Necesito una jirafa.
-¿Una jirafa?

1067
00:44:21,571 --> 00:44:24,270
Necesito, eh,
tres cuartos de aceite de motor.

1068
00:44:24,313 --> 00:44:27,229
necesito
una escalera de 73 pies.

1069
00:44:27,273 --> 00:44:29,014
Espera,
¿Has visto la miel?

1070
00:44:29,057 --> 00:44:31,059
-NOAH: No lo he hecho. Espera...
-Oh.

1071
00:44:31,756 --> 00:44:34,323
[MOTOR DEL COCHE ACELERANDO]

1072
00:44:36,761 --> 00:44:39,111
¡Oye!

1073
00:44:39,154 --> 00:44:42,941
¿Qué pasa, hermano?
mira lo que alguien puso
en la parte delantera de mi coche.

1074
00:44:42,984 --> 00:44:44,769
-ANTHONY: ¿Es eso?
¿una nariz de payaso?
-No sé.

1075
00:44:44,812 --> 00:44:47,597
La gente sigue jugando conmigo
mientras estoy en público.

1076
00:44:47,641 --> 00:44:49,599
-Se ve bastante bien.
-No, no, eso no está bien.

1077
00:44:49,643 --> 00:44:50,992
y lo que ustedes
haciendo aquí, de todos modos?

1078
00:44:51,036 --> 00:44:53,429
¿Sabes algún lugar?
¿Que podríamos conseguir una jirafa?

1079
00:44:54,779 --> 00:44:55,910
-¿Jirafa?
-Sí.

1080
00:44:55,954 --> 00:44:58,826
Tres de ellos.
Una jirafa adulta

1081
00:44:58,870 --> 00:45:03,091
y una jirafa mediana
y un gato bebé.

1082
00:45:03,135 --> 00:45:04,440
Estoy harto de estas bromas.

1083
00:45:04,484 --> 00:45:07,182
Dile a todos que paren
bromeando conmigo. Lo digo en serio.

1084
00:45:07,226 --> 00:45:11,752
Quizás podríamos hacer, como un vlog,
o quiero decir, acabo de publicar uno.

1085
00:45:11,796 --> 00:45:15,495
NOAH: Me inclino más hacia
como un desafío o como
algo tiene que--

1086
00:45:15,538 --> 00:45:17,540
-Sí. tenemos que
incorporar la rueda.
-¡Oh! ¡Hermano, por supuesto!

1087
00:45:17,584 --> 00:45:19,325
Seguro que en la piscina.

1088
00:45:19,368 --> 00:45:20,935
-Bueno.
-Hemos estado aquí
unos días.

1089
00:45:20,979 --> 00:45:22,328
-El clima ha estado agradable.
-Hace calor.

1090
00:45:22,371 --> 00:45:23,459
¿Por qué no utilizamos ventiladores?

1091
00:45:23,503 --> 00:45:25,157
¿Por qué no utilizamos ventiladores?

1092
00:45:25,200 --> 00:45:26,593
Podemos usar ventiladores
para el vídeo del desafío.

1093
00:45:26,636 --> 00:45:28,029
-Esa es una idea mejor.
-En la piscina.

1094
00:45:28,073 --> 00:45:30,989
[SORUDOS]

1095
00:45:31,032 --> 00:45:32,904
Amigo, ¿qué?

1096
00:45:32,947 --> 00:45:36,081
NOAH: Tal vez solo cruje.
en la casa. No sé.

1097
00:45:36,124 --> 00:45:38,387
No hay manera.
Nadie, nadie está aquí excepto nosotros.

1098
00:45:38,431 --> 00:45:40,085
Lo sé. No sé.

1099
00:45:40,128 --> 00:45:42,914
Quiero decir, esta casa es enorme, así que.
Espera, puse la alarma, ¿verdad?

1100
00:45:42,957 --> 00:45:44,611
NOAH: Sí, todo
debería estar encerrado.

1101
00:45:53,054 --> 00:45:55,317
lo juro los sonidos
Se acercaban más por el pasillo.

1102
00:45:59,539 --> 00:46:00,540
La luz está encendida.

1103
00:46:03,848 --> 00:46:04,849
Si algo se me ocurre,

1104
00:46:04,892 --> 00:46:06,111
-Te vas a mudar.
-NOAH: Yo no--

1105
00:46:06,154 --> 00:46:07,765
-Te vas a mudar.
-No te estoy bromeando.

1106
00:46:08,374 --> 00:46:10,376
[RUIDO DE LA MÁQUINA]

1107
00:46:20,299 --> 00:46:21,822
[SE ríe sarcásticamente]

1108
00:46:21,866 --> 00:46:24,346
NOÉ: No, no, no, no,
no, no, no.

1109
00:46:24,390 --> 00:46:26,218
Hermano, yo... ¡Ese no soy yo!

1110
00:46:26,261 --> 00:46:27,915
ALFOMBRA: Yo.
NOAH: Hermano, ¿qué es eso?

1111
00:46:27,959 --> 00:46:29,047
¿Es ese Antonio?
¿Está él aquí?

1112
00:46:29,090 --> 00:46:30,526
NOAH: Hermano, ¿qué es eso?

1113
00:46:30,570 --> 00:46:32,615
Es un zapato de payaso
y lo sabes.

1114
00:46:32,659 --> 00:46:34,792
Tiene que ser Antonio.
Es Antonio.

1115
00:46:34,835 --> 00:46:36,402
Un 100% es Anthony.
Nos está tomando una broma.

1116
00:46:36,445 --> 00:46:37,664
¡Antonio! ¡Salga!

1117
00:46:37,707 --> 00:46:40,145
[TODOS HABLANDO JUNTOS]

1118
00:46:40,188 --> 00:46:43,539
...ahora mismo si fuera yo.
te lo diría ahora mismo
si fuera yo. No soy yo.

1119
00:46:44,802 --> 00:46:47,326
¡Guau! ¡Tan brillante!

1120
00:46:47,369 --> 00:46:50,372
ALFOMBRA: ¿Qué diablos?
esta pasando?

1121
00:46:50,416 --> 00:46:52,157
¿Qué diablos
esta pasando?

1122
00:46:53,767 --> 00:46:55,203
NOÉ: Déjame
enciende la luz. Esperar.

1123
00:46:56,465 --> 00:46:57,771
Enciéndelo, amigo.

1124
00:47:07,955 --> 00:47:09,478
¡Ay dios mío!

1125
00:47:09,522 --> 00:47:11,045
¿Cómo surgieron estos globos?
¿entrar aquí?

1126
00:47:12,525 --> 00:47:15,397
Ellos irrumpieron.
Están aquí. Están aquí.

1127
00:47:18,923 --> 00:47:20,098
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]

1128
00:47:20,141 --> 00:47:21,882
ALFOMBRA: Dios mío.
Se están moviendo.

1129
00:47:21,926 --> 00:47:23,014
¿Cómo se están moviendo?

1130
00:47:23,710 --> 00:47:24,842
NOAH: ¿Qué diablos?

1131
00:47:42,685 --> 00:47:43,904
[ESTALLA DE GLOBO]

1132
00:47:45,819 --> 00:47:46,864
NOÉ: ¿Qué fue eso?

1133
00:47:48,039 --> 00:47:49,301
Espera, ¿qué está pasando?

1134
00:47:53,435 --> 00:47:54,872
No, no, no, no.

1135
00:47:54,915 --> 00:47:56,482
ALFOMBRA: Está bien,
ustedes nos atraparon.

1136
00:47:59,833 --> 00:48:02,140
[ESTRUIDO]

1137
00:48:02,183 --> 00:48:03,793
Está bien. Está bien, está bien, está bien.

1138
00:48:03,837 --> 00:48:05,360
Se acabó la broma.

1139
00:48:09,974 --> 00:48:11,497
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]

1140
00:48:13,064 --> 00:48:15,153
-Está bien, nosotros--
-[Golpe sordo]

1141
00:48:15,196 --> 00:48:17,459
Eso es todo.
Muy bien, hemos terminado.

1142
00:48:17,503 --> 00:48:18,591
Súper divertido.

1143
00:48:19,374 --> 00:48:20,462
Eso es todo.

1144
00:48:28,079 --> 00:48:29,558
[SONIDO ESPECTACULAR]

1145
00:48:32,866 --> 00:48:33,911
¿Quién es?

1146
00:48:38,611 --> 00:48:41,962
-¿Qué quieres de--?
-[GRITOS]

1147
00:48:42,006 --> 00:48:43,572
-[PITIDO DE ALARMA]
-VOZ AUTOMATIZADA:
Puerta trasera abierta.

1148
00:48:48,186 --> 00:48:49,187
¿Dónde está?

1149
00:48:50,928 --> 00:48:51,972
¿A dónde fue?

1150
00:48:54,192 --> 00:48:55,193
[RESPIRANDO FUERTE]

1151
00:49:06,900 --> 00:49:08,293
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!

1152
00:49:08,336 --> 00:49:09,337
[gruñidos]

1153
00:49:10,469 --> 00:49:11,470
[JADEO]

1154
00:49:12,601 --> 00:49:13,733
NOAH: Aquí, aquí.

1155
00:49:14,299 --> 00:49:15,256
¡Cerca, cerca!

1156
00:49:20,566 --> 00:49:21,871
¿Lo ves?

1157
00:49:21,915 --> 00:49:22,916
[CRUJIDO]

1158
00:49:27,921 --> 00:49:29,967
¿Lo ves?
¿Nada?

1159
00:49:32,143 --> 00:49:33,971
[RISA MANÍACA]

1160
00:49:34,014 --> 00:49:35,276
¡Ah! ¡Oh!

1161
00:49:36,190 --> 00:49:37,539
Sí. ¿Hola? 911?

1162
00:49:37,583 --> 00:49:39,367
Sí. hay un payaso
en mi caseta de perro.

1163
00:49:39,411 --> 00:49:42,457
Un hombre vestido de payaso
en mi caseta de perro.
Envía a alguien.

1164
00:49:42,501 --> 00:49:44,938
si, tengo una casa
hecho para mi perro.

1165
00:49:44,982 --> 00:49:46,244
Pero ese no es el punto.

1166
00:49:46,287 --> 00:49:47,636
por favor enviar
alguien más.

1167
00:49:49,290 --> 00:49:50,509
Sí, estoy en peligro.

1168
00:49:50,552 --> 00:49:52,641
Por favor. Vamos.
Envía a alguien ahora mismo.

1169
00:49:52,685 --> 00:49:54,295
HOMBRE: ¡Soy sólo yo!

1170
00:49:54,339 --> 00:49:55,470
¡Abre esta puerta!

1171
00:49:56,428 --> 00:49:57,603
ALFOMBRA: Sí.

1172
00:49:57,646 --> 00:49:59,518
HOMBRE: Amigo, abre la puerta.
[GOLPEANDO LA PUERTA]

1173
00:50:02,782 --> 00:50:04,262
Hermano, ¿estás bromeando?

1174
00:50:04,305 --> 00:50:06,003
¿Por qué lo hiciste?
patearme tan fuerte?

1175
00:50:06,046 --> 00:50:12,139
Así, así, así. Lo siento mucho.
Era mi hermano, Brandon.
Él simplemente...

1176
00:50:12,183 --> 00:50:14,054
-¡Hermano!
-...me hizo una broma loca.

1177
00:50:14,098 --> 00:50:16,143
¿Qué tienes en tus zapatos?
¿Como un cuchillo?

1178
00:50:16,187 --> 00:50:18,667
-¿Por qué patearías--
-¿Qué te pasa, hermano?

1179
00:50:18,711 --> 00:50:20,234
-Es una broma, hermano.
-No, eso no es un maldito--

1180
00:50:20,278 --> 00:50:21,409
Me hiciste una broma
Mucho peor, hermano.

1181
00:50:21,453 --> 00:50:22,802
Esto no es una broma.

1182
00:50:22,845 --> 00:50:24,325
Esto no es una broma.
Me diste un infarto.

1183
00:50:24,369 --> 00:50:26,066
Llamé a la policía.

1184
00:50:26,110 --> 00:50:29,417
Vale, bueno, los chicos de FaZe.
me prometió un nuevo
Camiseta de Devin Booker.

1185
00:50:29,461 --> 00:50:31,419
si te hiciera una broma así.

1186
00:50:31,463 --> 00:50:33,508
-He terminado. ¡Sin payasos!
-BRANDON: Llamaste a la policía.
¿En tu propio hermano?

1187
00:50:33,987 --> 00:50:34,988
ALFOMBRA: Sí.

1188
00:50:37,686 --> 00:50:39,079
Entonces estoy siendo perseguido
mi casa.

1189
00:50:39,123 --> 00:50:40,472
tengo miedo
fuera de mi mente.

1190
00:50:40,515 --> 00:50:43,736
llamo a la policia
y resulta ser Brandon.

1191
00:50:43,779 --> 00:50:45,042
Simplemente no está bien, mamá.

1192
00:50:45,085 --> 00:50:46,260
[ALFOMBRA MAMÁ
HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

1193
00:50:46,304 --> 00:50:47,435
Sí, lo sé.

1194
00:50:47,479 --> 00:50:50,873
[AMBOS CONTINÚAN INDISTINCTAMENTE]

1195
00:50:52,875 --> 00:50:56,227
Estoy bien, ya sabes, solo lo intento.
para acostumbrarse a toda la casa.

1196
00:50:56,270 --> 00:50:59,012
Siento un poco de nostalgia. Sabía que sucedería.
cuando me mudé.

1197
00:50:59,056 --> 00:51:01,101
Pero en realidad me afectó mucho.

1198
00:51:01,145 --> 00:51:03,234
Lo sé. Entiendo.

1199
00:51:03,277 --> 00:51:06,324
Recuerda, incluso nosotros, cuando
se mudó de la vieja casa
llegar a la nueva casa fue difícil.

1200
00:51:06,367 --> 00:51:08,239
-Cuando me mudé
de mi país aquí...
-Sí.

1201
00:51:08,282 --> 00:51:11,198
Durante un mes seguido,
Estaba llorando por volver.

1202
00:51:11,242 --> 00:51:13,983
-¿En realidad?
-Llorar todos los días
para mi familia, amigos...

1203
00:51:14,027 --> 00:51:16,073
-Te acostumbras.
-Sí.

1204
00:51:16,116 --> 00:51:18,423
-Eres un gran niño.
-Me estoy haciendo viejo. no lo soy,
Ya no soy un niño pequeño.

1205
00:51:18,466 --> 00:51:19,946
Oye, eres
mi pequeño munchkin.

1206
00:51:19,989 --> 00:51:22,035
Nunca dejaré de decir eso.

1207
00:51:38,095 --> 00:51:40,662
ALFOMBRA: Bien.
Buen tiro. Buen tiro.

1208
00:51:42,490 --> 00:51:44,362
Hermano, vamos.

1209
00:51:44,405 --> 00:51:45,754
el tenia razon
frente a ti.

1210
00:51:48,366 --> 00:51:50,672
Vamos, vamos. ¡Consígueme!
Consigue-- ¡Oh Dios!

1211
00:52:01,335 --> 00:52:02,423
Bajar de nuevo.

1212
00:52:03,859 --> 00:52:05,034
Vamos. Ayúdame aquí.

1213
00:52:06,645 --> 00:52:08,429
Está bien. déjame
vencer al Gulag. Fácil.

1214
00:52:09,082 --> 00:52:10,083
Vamos.

1215
00:52:11,084 --> 00:52:12,259
Oh, ahora estoy caído.

1216
00:52:13,739 --> 00:52:15,784
Vamos. Recógeme.

1217
00:52:19,353 --> 00:52:21,007
Él está justo frente a ti.

1218
00:52:22,008 --> 00:52:23,227
Vamos.

1219
00:52:23,270 --> 00:52:26,055
¿Él qué?
¿Se quitó la armadura?

1220
00:52:31,844 --> 00:52:33,628
[RISAS MANÍACAMENTE]

1221
00:53:27,421 --> 00:53:28,422
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]

1222
00:53:30,946 --> 00:53:32,470
-¿Voy a golpear la cámara?
-NOÉ: No...

1223
00:53:32,513 --> 00:53:33,993
no vas a ir
para golpear la cámara.

1224
00:53:34,036 --> 00:53:35,255
Si lo rompo,
No voy a pagar por ello.

1225
00:53:35,299 --> 00:53:36,604
NOAH: Está bien, no lo haces.
hay que pagar por ello.

1226
00:53:36,648 --> 00:53:39,477
-Sólo haz el truco.
-Oh, oh, oh.

1227
00:53:39,520 --> 00:53:40,913
-ALFOMBRA: ¡Oye!
-Una vez más.
Una vez más.

1228
00:53:40,956 --> 00:53:42,610
¿Quién puso esto en mi habitación?
anoche?

1229
00:53:42,654 --> 00:53:44,003
AMBOS: ¿Qué es eso?

1230
00:53:44,046 --> 00:53:46,092
Hermano, míralo.
¿Quién puso esto en mi...?

1231
00:53:46,135 --> 00:53:48,268
-NOAH: ¿Eso es hilo?
-...¿mesita de noche anoche?
Sé que fue uno de ustedes.

1232
00:53:48,312 --> 00:53:49,617
¿Qué es eso?
¿De qué estás hablando?

1233
00:53:50,444 --> 00:53:51,837
¿Ustedes no hicieron esto?

1234
00:53:51,880 --> 00:53:53,839
-No.
-NOAH: En realidad estoy
tan confundido en este momento.

1235
00:53:53,882 --> 00:53:55,884
-¿De qué estás hablando?
-Está bien si me entero.
fue uno de ustedes,

1236
00:53:55,928 --> 00:53:57,277
estás fuera de casa.
Lo digo en serio.

1237
00:53:57,321 --> 00:53:58,887
NOAH: ¿De verdad crees?
¿Nos va a echar?

1238
00:53:58,931 --> 00:54:01,020
-¿Fuiste tú?
-No. ¿Por qué debería
ponte la nariz roja...

1239
00:54:01,063 --> 00:54:02,500
¿Por qué pusiste
una nariz al azar en--

1240
00:54:02,543 --> 00:54:03,718
ALFOMBRA: Lo voy a descubrir
¿Quién hizo esto?

1241
00:54:03,762 --> 00:54:04,763
¿Hola?

1242
00:54:06,373 --> 00:54:08,375
Hola, María. ¿Cómo estás?

1243
00:54:08,419 --> 00:54:10,551
¿Le pusiste la nariz?
en mi mesa de noche?

1244
00:54:12,161 --> 00:54:13,467
La nariz roja.

1245
00:54:13,511 --> 00:54:15,164
[Susurros] Ella probablemente
piensa que es tan raro.

1246
00:54:15,208 --> 00:54:17,166
-¿Sabes qué?
Estoy hablando de.
-NOAH: Lo sé, cierto.

1247
00:54:17,210 --> 00:54:19,647
No estoy hablando de locuras.
Marie, por favor deja esto pasar.

1248
00:54:19,691 --> 00:54:21,693
Podrías encontrar a alguien más
para trabajar.

1249
00:54:21,736 --> 00:54:23,303
simplemente no quiero
trabajar más contigo.

1250
00:54:23,347 --> 00:54:26,175
Sin resentimientos.
Soy yo, no tú.

1251
00:54:26,219 --> 00:54:27,960
Y gracias por
todo lo que has hecho.

1252
00:54:28,003 --> 00:54:29,309
Anthony dijo que te extrañará.

1253
00:54:29,353 --> 00:54:30,745
Vale, eso no salió bien.

1254
00:54:30,789 --> 00:54:32,138
¿Qué hizo ella?
siquiera decirte?

1255
00:54:32,181 --> 00:54:34,140
Ella me estaba maldiciendo
me llamó pendejo,

1256
00:54:34,183 --> 00:54:36,098
y no soy un pendejo,
No sé qué es eso.

1257
00:54:36,142 --> 00:54:37,839
Creo que las cosas podrían
volver a la normalidad.

1258
00:54:37,883 --> 00:54:39,493
creo que ella era la indicada
causando todo.

1259
00:54:39,537 --> 00:54:40,973
¿Dijo algo?
sobre mi?

1260
00:54:41,016 --> 00:54:43,062
Sí. ella dijo por ti
para llamarla, entonces...

1261
00:54:49,460 --> 00:54:51,636
Sí, me siento mucho más seguro
ahora que Marie se ha ido.

1262
00:54:51,679 --> 00:54:53,464
Mamá incluso me dijo
ella se fue de la ciudad, como,

1263
00:54:53,507 --> 00:54:54,726
Por supuesto que tenía que ser ella.

1264
00:54:54,769 --> 00:54:56,162
es obviamente
no demasiado aterrador...

1265
00:54:56,205 --> 00:54:57,468
NOAH: No, soy realmente bueno.

1266
00:54:57,511 --> 00:55:00,166
...pero bastante aterrador
hasta el punto de que, como,

1267
00:55:00,209 --> 00:55:02,429
ya sabes, se pondrá
la atención de la gente.

1268
00:55:03,735 --> 00:55:05,824
[EL HOMBRE HABLA INDISTINCTAMENTE
POR TELÉFONO]

1269
00:55:07,826 --> 00:55:09,131
NOÉ: Ah.

1270
00:55:09,175 --> 00:55:11,177
¿Puedo por favor simplemente
¿Te llamo dentro de un rato?

1271
00:55:11,220 --> 00:55:12,309
Yo.

1272
00:55:13,440 --> 00:55:14,528
¿Ustedes hicieron eso?

1273
00:55:14,572 --> 00:55:15,616
NOÉ: No.

1274
00:55:15,660 --> 00:55:16,965
¿No los pusiste ahí?

1275
00:55:17,009 --> 00:55:18,750
Estaba literalmente a punto
para hacer la comida de mi mamá.

1276
00:55:18,793 --> 00:55:21,013
-¿Esos los pusiste tú?
-No, no toqué la nevera.

1277
00:55:21,056 --> 00:55:23,363
-Eso es raro, hermano.
-Alguien tenía que tener
irrumpieron en nuestra casa.

1278
00:55:23,407 --> 00:55:25,234
-Esto es una locura, hermano.
-NOAH: Te lo dije
era María.

1279
00:55:25,278 --> 00:55:26,671
Tenemos que llamar a la policía.

1280
00:55:26,714 --> 00:55:28,237
¿Estás seguro de que no hiciste eso?

1281
00:55:28,281 --> 00:55:29,804
-No toqué
La nevera, Antonio.
-Qué demonios.

1282
00:55:29,848 --> 00:55:30,979
RUG: Llamaremos a la policía.

1283
00:55:31,023 --> 00:55:32,459
ANTONIO: Amigo,
llama a la policía.

1284
00:55:44,732 --> 00:55:46,038
Trae esa cámara.

1285
00:55:46,081 --> 00:55:47,344
[EXHALA]

1286
00:55:47,387 --> 00:55:48,910
-[PITIDO]
-VOZ AUTOMATIZADA:
Puerta de entrada abierta.

1287
00:55:48,954 --> 00:55:50,999
Oigan, gracias chicos por venir.

1288
00:55:51,043 --> 00:55:52,653
¿Están tus padres en casa?

1289
00:55:52,697 --> 00:55:54,612
Eh, no, no,
Soy dueño de esta casa.

1290
00:55:55,482 --> 00:55:56,701
RAWLS:
¿Eres dueño de esta casa?

1291
00:55:56,744 --> 00:55:59,834
-Sí.
-¿No hay ningún adulto aquí?

1292
00:55:59,878 --> 00:56:02,315
Ese... ese soy yo. Tengo 23.

1293
00:56:02,359 --> 00:56:03,664
Está bien. ¿Te importa si entramos?

1294
00:56:03,708 --> 00:56:05,057
Sí, sí.
No, por favor, entra.

1295
00:56:05,100 --> 00:56:06,928
Entonces es como...

1296
00:56:06,972 --> 00:56:10,018
Uh, me siento como mis vecinos
han estado jugando
conmigo ultimamente...

1297
00:56:10,062 --> 00:56:12,847
No, no. ponemos la denuncia
a tus vecinos.

1298
00:56:12,891 --> 00:56:15,067
-Bueno.
-Él lo niega todo.

1299
00:56:15,110 --> 00:56:16,373
-¿Lo negó?
-Mmm-hmm.

1300
00:56:16,416 --> 00:56:18,026
Bueno, quiero decir, por supuesto.
él lo va a negar.

1301
00:56:18,070 --> 00:56:20,377
El no va a confesar
e ir a la cárcel.

1302
00:56:20,420 --> 00:56:22,161
Bueno, la cosa es,
ellos estan diciendo eso

1303
00:56:22,204 --> 00:56:24,990
estabas invadiendo
en su propiedad.

1304
00:56:25,033 --> 00:56:27,035
Mmm... No, nunca he...

1305
00:56:27,079 --> 00:56:28,428
no lo sabes
algo sobre eso?

1306
00:56:28,472 --> 00:56:30,430
No, yo, nosotros...
No, no lo hice.

1307
00:56:30,474 --> 00:56:33,607
Dijiste que explotaste
su casa inflable.

1308
00:56:33,651 --> 00:56:35,696
¿Qué es eso?

1309
00:56:35,740 --> 00:56:37,176
no tienes
alguna prueba?

1310
00:56:37,219 --> 00:56:38,307
¿Solo una corazonada?

1311
00:56:38,351 --> 00:56:39,787
solo las tartas
en el congelador.

1312
00:56:39,831 --> 00:56:41,615
Tal vez puedas conseguir,
como, sus yemas de los dedos.

1313
00:56:41,659 --> 00:56:43,051
Entonces veo tu cámara.

1314
00:56:43,095 --> 00:56:44,836
Entonces si esto es una broma...

1315
00:56:44,879 --> 00:56:46,446
Ah, no, no, no.

1316
00:56:46,490 --> 00:56:47,752
Ésta es una casa grande.

1317
00:56:47,795 --> 00:56:49,667
Pensarías que tendrías
algo de seguridad, ¿verdad?

1318
00:56:49,710 --> 00:56:51,451
Sí. Pero no fue así
capturarlos, simplemente...

1319
00:56:51,495 --> 00:56:53,366
Señor... y voy a
llamo señor ahora

1320
00:56:53,410 --> 00:56:55,455
-Porque eres un adulto.
-Está bien.

1321
00:56:55,499 --> 00:56:56,761
No nos vuelvas a llamar.

1322
00:56:56,804 --> 00:56:58,850
Venimos tres veces
te estamos arrastrando,

1323
00:56:58,893 --> 00:57:00,417
-no es broma.
-Bueno.

1324
00:57:00,460 --> 00:57:02,288
-¿Tú entiendes?
-Sí, lo siento.

1325
00:57:02,331 --> 00:57:03,637
-Estamos todos comprendidos.
-Sí.

1326
00:57:03,681 --> 00:57:05,465
vamos a agradecer
a ustedes por venir.

1327
00:57:07,075 --> 00:57:08,686
-[EXHALA]
-También nosotros podemos, um...

1328
00:57:08,729 --> 00:57:10,252
-¿Podemos tomarnos una selfie?
-[RISAS]

1329
00:57:10,296 --> 00:57:12,994
-¿Selfie?
-Ponte ahí en el medio.

1330
00:57:13,038 --> 00:57:14,822
Espera, entonces,
¿Están bromeando con nosotros?

1331
00:57:14,866 --> 00:57:15,954
Muy bien,
vamos a hacer dos aquí.

1332
00:57:15,997 --> 00:57:17,085
-¡Dos!
-¡Ey!

1333
00:57:17,129 --> 00:57:18,173
[La puerta se cierra de golpe]

1334
00:57:18,217 --> 00:57:19,392
¿Entendiste eso?
en cámara?

1335
00:57:19,436 --> 00:57:21,525
Entonces los policías no
de nuestro lado.

1336
00:57:21,568 --> 00:57:23,657
He terminado. todo lo que sé
es que ya terminé.

1337
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
Me mudo mañana.

1338
00:57:25,354 --> 00:57:26,443
-Me voy.
-NOAH: Espera, ¿qué?

1339
00:57:26,486 --> 00:57:28,227
gente rompiendo
en mi casa

1340
00:57:28,270 --> 00:57:29,794
y los policías no
nos ayudará.
¿Qué se supone que debemos hacer?

1341
00:57:29,837 --> 00:57:31,360
Algo más podríamos
hacer al respecto, probablemente.

1342
00:57:31,404 --> 00:57:33,493
No. Mañana a las 8:00 a. m.,
Estoy fuera.

1343
00:57:33,537 --> 00:57:34,973
La casa está en el mercado.

1344
00:57:56,473 --> 00:57:59,519
[TOCANDO]

1345
00:57:59,563 --> 00:58:00,825
[Golpe fuerte]

1346
00:58:01,478 --> 00:58:02,870
Oh, dispara.

1347
00:58:03,828 --> 00:58:05,307
creo que solo
Escuché algo.

1348
00:58:08,572 --> 00:58:10,704
Creo que acabo de escuchar algo
desde mi baño.

1349
00:58:10,748 --> 00:58:13,315
Lo juro por Dios,
si están en mi casa otra vez,

1350
00:58:13,359 --> 00:58:15,013
ellos van a conseguir
un bate en la cabeza.

1351
00:58:17,624 --> 00:58:20,497
[RESPIRA FUERTE]

1352
00:58:26,503 --> 00:58:28,505
-[GOLPE FUERTE]
-¡Oh! Oh, oh, oh.

1353
00:58:28,548 --> 00:58:30,071
Bueno. Bueno.

1354
00:58:35,860 --> 00:58:36,861
Bueno.

1355
00:58:38,558 --> 00:58:39,777
-[ruidos sordos]
-[Jadeos]

1356
00:58:42,606 --> 00:58:43,694
Mmmm.

1357
00:58:44,999 --> 00:58:46,174
Ah.

1358
00:58:46,218 --> 00:58:48,263
[RESPIRACIÓN TREMBLANDO]

1359
00:58:54,792 --> 00:58:56,054
[EXHALA bruscamente] Está bien.

1360
00:58:59,666 --> 00:59:01,407
Mmm. Bueno.

1361
00:59:01,450 --> 00:59:02,451
[ESTRUIDO]

1362
00:59:05,585 --> 00:59:06,586
[gruñidos]

1363
00:59:06,630 --> 00:59:08,109
[RESPIRA FUERTE]

1364
00:59:10,808 --> 00:59:11,809
Está bien.

1365
00:59:14,899 --> 00:59:16,988
-[GOLPE FUERTE]
-[RISA MANIACA]

1366
00:59:17,031 --> 00:59:19,207
¿Qué... qué es?

1367
00:59:19,251 --> 00:59:20,382
Ay dios mío.

1368
00:59:20,426 --> 00:59:21,862
[RISAS CONTINÚA]

1369
00:59:26,475 --> 00:59:27,694
¿A dónde fue?

1370
00:59:27,738 --> 00:59:28,782
¿A dónde fue?

1371
00:59:43,275 --> 00:59:44,319
Bueno.

1372
00:59:49,629 --> 00:59:50,674
-[GOLPE]
-[RISA MANIACA]

1373
00:59:50,717 --> 00:59:51,979
¡Dios mío!
¡Ay dios mío!

1374
00:59:52,023 --> 00:59:53,459
[GRITOS]
¡Dios mío!

1375
00:59:53,502 --> 00:59:54,721
[GRITOS]

1376
00:59:54,765 --> 00:59:56,201
-Hay alguien afuera.
-¿Qué? ¿Qué?

1377
00:59:56,244 --> 00:59:57,637
-Hay alguien ahí.
-¿De qué estás hablando?

1378
00:59:57,681 --> 00:59:58,856
los vi
a través de la ventana.

1379
00:59:58,899 --> 00:59:59,944
-Alguien está aquí.
-[Golpe sordo]

1380
00:59:59,987 --> 01:00:02,207
-[GRITOS]
-[RISA MANIACA]

1381
01:00:03,469 --> 01:00:04,992
ALFOMBRA: Este lugar.
ANTONIO: ¿Qué? ¿Qué?

1382
01:00:05,036 --> 01:00:06,124
¿Qué está pasando?
ahí abajo?

1383
01:00:06,167 --> 01:00:07,386
-La puerta está cerrada.
-No sé.

1384
01:00:07,429 --> 01:00:08,648
¡Ve a comprobarlo, rápido!

1385
01:00:08,692 --> 01:00:10,041
Rápido. comprobar
la puerta de entrada.

1386
01:00:13,392 --> 01:00:14,567
[SONAJEROS DE LA PUERTA]

1387
01:00:14,611 --> 01:00:16,090
-Cuidado.
-ANTONIO:
Estaba cerrado.

1388
01:00:16,134 --> 01:00:17,309
Bueno.

1389
01:00:17,788 --> 01:00:19,398
[CRUJIENDO]

1390
01:00:21,792 --> 01:00:22,923
-[Golpe sordo]
-[CRUJIENDO]

1391
01:00:25,491 --> 01:00:27,145
[RISA MANÍACA]

1392
01:00:30,452 --> 01:00:31,453
[callando]

1393
01:00:38,112 --> 01:00:39,636
Oh, dispara.
¿Qué pasa con la luz?

1394
01:00:40,375 --> 01:00:41,768
[RISA MANÍACA]

1395
01:00:49,689 --> 01:00:50,647
Está bien. Vamos.

1396
01:00:51,865 --> 01:00:52,953
[ruidos sordos]

1397
01:00:52,997 --> 01:00:55,260
¡Vaya! ¡Ay, amigo!
[RESPIRANDO FUERTE]

1398
01:00:55,303 --> 01:00:56,653
¿Qué somos?
se supone que debe hacer?

1399
01:01:01,005 --> 01:01:02,615
-[RISA MANIACA]
-[TODOS GRITAN]

1400
01:01:04,878 --> 01:01:06,010
-No, no, no.
-¿Por qué?

1401
01:01:06,053 --> 01:01:07,881
-¿Qué?
-Están ahí.

1402
01:01:07,925 --> 01:01:09,709
NOÉ: Oh, no.

1403
01:01:09,753 --> 01:01:11,537
-¿Qué?
-NOÉ: ¿Qué es eso?

1404
01:01:11,580 --> 01:01:12,669
¿Qué?

1405
01:01:12,712 --> 01:01:14,366
¿Qué diablos?
¿Están haciendo ustedes?

1406
01:01:19,371 --> 01:01:20,764
Ay dios mío.

1407
01:01:23,027 --> 01:01:24,071
Están en la manguera.

1408
01:01:27,901 --> 01:01:30,034
-[LLAMANDO A LA PUERTA]
-[RISA MANIACA]

1409
01:01:30,077 --> 01:01:31,557
alguien
en la puerta. Ir.

1410
01:01:35,779 --> 01:01:37,041
Sólo míralo, hombre.

1411
01:01:39,652 --> 01:01:41,045
¿Qué es eso?

1412
01:01:41,088 --> 01:01:42,611
NOÉ: ¿Qué
infiernos es eso?
ALFOMBRA: ¿Ves eso?

1413
01:01:44,352 --> 01:01:46,050
-[PITIDO]
-VOZ AUTOMATIZADA:
Puerta de entrada abierta.

1414
01:01:54,319 --> 01:01:55,712
¿Pero qué hay en esa cosa?

1415
01:02:03,937 --> 01:02:05,634
[EXPLOSIÓN]

1416
01:02:05,678 --> 01:02:07,071
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMICA]

1417
01:02:07,114 --> 01:02:08,768
¿Qué diablos?

1418
01:02:08,812 --> 01:02:10,117
Hermano, ¿qué?

1419
01:02:11,640 --> 01:02:13,033
Espera, ¿es eso?
se supone que es...

1420
01:02:16,733 --> 01:02:18,169
¿Se supone que
ser yo?

1421
01:02:18,212 --> 01:02:19,605
[La música continúa]

1422
01:02:20,954 --> 01:02:22,782
-[La música se desvanece, se distorsiona]
-Oh, oh, oh.

1423
01:02:23,957 --> 01:02:25,089
Amigo, espera.

1424
01:02:25,132 --> 01:02:26,438
[PERRO LADRANDO]

1425
01:02:26,481 --> 01:02:27,526
¡Lola, ven aquí!

1426
01:02:31,486 --> 01:02:32,531
¡Lola!

1427
01:02:33,488 --> 01:02:35,752
¡Lola! ¡Lola, ven aquí!

1428
01:02:36,622 --> 01:02:38,058
¡Qué... no!

1429
01:02:38,929 --> 01:02:40,974
Lola. ¡Devuélvela!

1430
01:02:41,018 --> 01:02:42,106
¡Lola!

1431
01:02:43,803 --> 01:02:45,805
Tenemos que recuperarla.

1432
01:02:45,849 --> 01:02:47,546
¡No, no!

1433
01:02:47,589 --> 01:02:49,591
No, no lo eres
escuchándome.

1434
01:02:49,635 --> 01:02:51,245
tu no lo eres
escuchándome.

1435
01:02:51,289 --> 01:02:52,507
Mis vecinos son payasos.

1436
01:02:52,551 --> 01:02:53,900
se rompieron
a mi casa,

1437
01:02:53,944 --> 01:02:55,119
nos están aterrorizando,

1438
01:02:55,162 --> 01:02:56,424
y ahora ellos
tener mi perro.

1439
01:02:56,468 --> 01:02:59,036
Esto no es una broma.
Creen que esto es un...

1440
01:02:59,079 --> 01:03:00,515
No, no lo somos
bromeando con cualquiera.

1441
01:03:00,559 --> 01:03:02,430
Qué quieres decir
¿No me crees?

1442
01:03:02,474 --> 01:03:05,085
No estoy bromeando.
Nunca estuve bromeando.

1443
01:03:05,129 --> 01:03:06,347
Yo soy...

1444
01:03:07,044 --> 01:03:08,175
Colgaron.

1445
01:03:08,219 --> 01:03:09,698
-Entonces, ¿qué somos?
vas a hacer?
-No, para.

1446
01:03:09,742 --> 01:03:11,004
Me has estado bromeando.

1447
01:03:11,048 --> 01:03:12,876
Me has estado bromeando
las bromas del tipo FaZe,

1448
01:03:12,919 --> 01:03:14,225
mi mamá no me cree.

1449
01:03:14,268 --> 01:03:15,704
Nadie me cree.

1450
01:03:15,748 --> 01:03:17,968
Entonces tengo esto, ¿de acuerdo?
Lo tengo.

1451
01:03:25,236 --> 01:03:26,759
Amigo, si logramos esto,

1452
01:03:26,803 --> 01:03:28,761
nadie podrá decirme nunca
No puedo hacer esto solo.

1453
01:03:28,805 --> 01:03:30,589
¿Por qué necesitas reconocimiento?
de otras personas?

1454
01:03:30,632 --> 01:03:32,504
¿Por qué no simplemente
no entras a la casa?

1455
01:03:32,547 --> 01:03:33,679
Y déjalos
mantener a mi perro?

1456
01:03:33,722 --> 01:03:34,854
Amigo, usa tu cerebro.

1457
01:03:34,898 --> 01:03:36,160
-Llama a la policía.
-¿Que se queden con mi perro?

1458
01:03:36,203 --> 01:03:37,901
Esta es la peor idea
que alguna vez hayas tenido.

1459
01:03:37,944 --> 01:03:39,946
deja de caminar
hacia la casa!
Sólo déjame hablar...

1460
01:03:39,990 --> 01:03:41,426
voy a entrar con
o sin ti.

1461
01:03:41,469 --> 01:03:42,601
Sin mí.

1462
01:03:42,644 --> 01:03:44,429
-¿Noé?
-NOAH: Me apunto.

1463
01:03:44,472 --> 01:03:45,734
¿Qué quieres decir?
¿Estás dentro, amigo?

1464
01:03:45,778 --> 01:03:46,910
-¿Eres estúpido?
-NOAH: Me apunto.

1465
01:03:46,953 --> 01:03:48,041
No, voy con él.

1466
01:03:48,085 --> 01:03:49,826
estoy buscando
la seguridad de ustedes.

1467
01:03:49,869 --> 01:03:52,176
-NOÉ: Hagámoslo.
-Hagamos esto.

1468
01:03:52,219 --> 01:03:55,570
Ay dios mío.
¿Ustedes no escuchan?
una palabra que alguien te diga?

1469
01:03:55,614 --> 01:03:57,181
vas a conseguir
usted mismo asesinado.

1470
01:04:02,012 --> 01:04:03,013
Lola.

1471
01:04:05,406 --> 01:04:06,451
Lola.

1472
01:04:10,281 --> 01:04:11,282
[SUAVEMENTE] Lola.

1473
01:04:17,418 --> 01:04:19,551
Oh. ¿Qué es eso?

1474
01:04:23,337 --> 01:04:24,425
[ruidos sordos]

1475
01:04:25,862 --> 01:04:26,950
Ah.

1476
01:04:31,171 --> 01:04:32,259
Ven aquí, niña.

1477
01:04:32,303 --> 01:04:34,174
[Chasquea los dedos]

1478
01:04:40,398 --> 01:04:42,095
-NOÉ: [Susurrando]
Esta casa es tan espeluznante.
-Lo sé.

1479
01:04:43,531 --> 01:04:46,273
ALFOMBRA: Espera, ¿qué es eso?

1480
01:04:46,317 --> 01:04:49,015
-Eso es un--
-No lo toques.
No lo toques.

1481
01:04:49,059 --> 01:04:50,234
Mira eso.

1482
01:04:50,277 --> 01:04:52,323
nadie tiene eso
en su casa.

1483
01:04:53,367 --> 01:04:55,021
-[SORO FUERTE]
-[PAYASO RIENDO]

1484
01:04:58,155 --> 01:04:59,417
Mira.

1485
01:05:05,466 --> 01:05:07,207
[SE REPRODUCE MÚSICA ANTIGUA EN VINILO]

1486
01:05:10,428 --> 01:05:11,951
NOAH: Ella está ahí.

1487
01:05:11,995 --> 01:05:12,996
¿Qué?

1488
01:05:15,607 --> 01:05:17,087
Tenemos que entrar allí.

1489
01:05:17,130 --> 01:05:18,610
-[RISAS MANIACAS]
-¡Ah!

1490
01:05:18,653 --> 01:05:20,699
Nos vamos.

1491
01:05:20,742 --> 01:05:21,961
noé: creo
tenemos que hacerlo.

1492
01:05:22,005 --> 01:05:23,093
ALFOMBRA: Lola, ven aquí.

1493
01:05:23,702 --> 01:05:24,921
Ven aquí, Lola.

1494
01:05:27,836 --> 01:05:29,186
Lola, niña, ven aquí.

1495
01:05:30,622 --> 01:05:32,537
-[Golpe sordo]
-NOAH: Tenemos que irnos.

1496
01:05:32,580 --> 01:05:33,668
Cuida tu espalda.

1497
01:05:35,235 --> 01:05:36,845
ALFOMBRA: Oh, ¿qué diablos?

1498
01:05:38,412 --> 01:05:40,327
¿Qué tipo de
gente retorcida
¿lo son?

1499
01:05:42,068 --> 01:05:43,678
[LOLA LADRANDO]

1500
01:05:43,722 --> 01:05:44,766
-[quejidos]
-Ella está ahí.

1501
01:05:44,810 --> 01:05:45,942
NOAH: Hermano, tenemos que irnos.
Entra.

1502
01:05:48,857 --> 01:05:51,338
Brian, si estás ahí fuera,

1503
01:05:51,382 --> 01:05:53,601
solo quiero que sepas
que te amo.

1504
01:05:53,645 --> 01:05:54,689
Eres como mi hermano.

1505
01:05:54,733 --> 01:05:56,561
me compraste
mi primer auto.

1506
01:05:56,604 --> 01:05:58,302
Aunque lo estrellé
después de un mes.

1507
01:05:58,345 --> 01:06:00,782
Noah... quiero decir, podríamos
siempre encuentra otro filmador,

1508
01:06:00,826 --> 01:06:04,264
pero aún así, hermano, como,
Eres bastante bueno en tu trabajo.

1509
01:06:04,308 --> 01:06:05,483
Me quedo sin palabras.

1510
01:06:05,526 --> 01:06:08,138
Acabamos de perder a dos grandes...
dos geniales, eh...

1511
01:06:08,181 --> 01:06:09,704
uno y medio
gran gente.

1512
01:06:09,748 --> 01:06:11,141
Lola. [Chasquea los dedos]

1513
01:06:11,184 --> 01:06:12,533
[CONTINÚA LA MÚSICA DISTORSIONADA]

1514
01:06:12,577 --> 01:06:13,708
¿La escuchaste?

1515
01:06:14,883 --> 01:06:16,059
¡Lola!

1516
01:06:23,936 --> 01:06:25,372
-[ruidos sordos]
-PAYASO: ¡Yoo-hoo!

1517
01:06:25,416 --> 01:06:26,765
-Llegas temprano, marinero.
-¡Correr!

1518
01:06:26,808 --> 01:06:29,028
-¡Correr! ¡Correr! ¡Por aquí!
-[PAYASO RIENDO]

1519
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
¡No, no! ¡Ven aquí!
¡Sígueme!

1520
01:06:30,769 --> 01:06:32,510
¡Rápido! De esta manera,
¡de esta manera!

1521
01:06:32,553 --> 01:06:33,641
Vamos, por aquí.

1522
01:06:34,120 --> 01:06:36,122
Ah. ¡Ah!

1523
01:06:37,080 --> 01:06:39,212
-Oh, no lo sé...
-[ruidos sordos]

1524
01:06:39,256 --> 01:06:41,562
¿Qué es este lugar?

1525
01:06:41,606 --> 01:06:42,781
NOÉ: Espera. La puerta.

1526
01:06:42,824 --> 01:06:44,043
¿A dónde fue la puerta?

1527
01:06:44,087 --> 01:06:45,827
-[Golpe sordo]
-¿Dónde está la puerta?

1528
01:06:45,871 --> 01:06:47,046
¿Dónde está la puerta?

1529
01:06:47,655 --> 01:06:49,222
Estamos atrapados.

1530
01:06:49,266 --> 01:06:50,789
¿Dónde... dónde está la puerta?
¿Cómo vamos a
¿salir de aquí?

1531
01:06:50,832 --> 01:06:52,530
-No sé.
Tenemos que encontrar algo.
-¿Qué hacemos?

1532
01:06:52,573 --> 01:06:53,879
-¿Dónde está Antonio?
-Encuentra la puerta.

1533
01:06:53,922 --> 01:06:55,315
Intenta derribarlo.

1534
01:06:55,359 --> 01:06:56,490
-Vamos a...
-No, hermano, ¿qué...?

1535
01:06:56,534 --> 01:06:57,752
tenemos que volver
a Antonio.

1536
01:06:57,796 --> 01:06:59,015
Volvamos a Antonio.

1537
01:06:59,058 --> 01:07:00,103
-No.
-Por favor.

1538
01:07:00,146 --> 01:07:01,365
[RESPIRA FUERTE]

1539
01:07:01,408 --> 01:07:02,888
¡Bienvenidos a mi casa!

1540
01:07:02,931 --> 01:07:05,064
-[GRITOS]
-[RISAS]

1541
01:07:05,108 --> 01:07:06,152
¿Dónde está mi perro?

1542
01:07:06,718 --> 01:07:08,546
¡Ay, tu perro!

1543
01:07:08,589 --> 01:07:10,287
¿Dónde está ella?
¿Está ella a salvo?

1544
01:07:10,852 --> 01:07:12,593
¿Seguro? Mmm.

1545
01:07:12,637 --> 01:07:14,291
Bueno, estamos teniendo
mucha diversión con ella.

1546
01:07:14,334 --> 01:07:15,814
Por favor, quiero que esto termine.
He terminado.

1547
01:07:15,857 --> 01:07:17,076
Ya terminé de jugar.

1548
01:07:17,120 --> 01:07:19,078
Oh, pero solo estoy
empezando.

1549
01:07:19,122 --> 01:07:20,645
[HUESOS CRACKANDO]

1550
01:07:20,688 --> 01:07:23,039
¡Esto no es divertido!
¿Dónde está mi perro?

1551
01:07:23,082 --> 01:07:25,693
Bueno, ¿por qué no
ir a buscarla?

1552
01:07:25,737 --> 01:07:27,043
NOÉ: Brian. ¡Brian!

1553
01:07:27,086 --> 01:07:28,479
Hay una salida.
Tenemos que salir de aquí.

1554
01:07:28,522 --> 01:07:29,654
-¡Brian!
-¡Vamos!

1555
01:07:29,697 --> 01:07:31,177
NOÉ: ¡Vamos!
¡Vamos!

1556
01:07:31,221 --> 01:07:33,092
[PAYASO SE RÍE]

1557
01:07:34,267 --> 01:07:35,486
ALFOMBRA: Patas.

1558
01:07:36,748 --> 01:07:38,576
[SONAJERO METÁLICO]

1559
01:07:47,367 --> 01:07:48,542
Van a la puerta.

1560
01:07:56,420 --> 01:07:58,683
[REPRODUCCIÓN DE RISA GRABADA]

1561
01:08:01,903 --> 01:08:03,209
-[Golpe sordo]
-[gruñidos]

1562
01:08:04,428 --> 01:08:05,951
Ah. Oh.

1563
01:08:11,087 --> 01:08:13,263
-[GRITOS]
-[GRITOS]

1564
01:08:14,916 --> 01:08:16,788
[JADEO]

1565
01:08:16,831 --> 01:08:18,006
¿Está él detrás de ti?

1566
01:08:19,530 --> 01:08:20,618
[Jadeos]

1567
01:08:22,533 --> 01:08:24,100
Oh, no.

1568
01:08:24,143 --> 01:08:25,666
Cuida tu espalda.

1569
01:08:25,710 --> 01:08:27,451
-[LADRÍA]
-¡Lola!

1570
01:08:29,192 --> 01:08:30,715
Creo que la escuché.
Creo que la escuché.

1571
01:08:30,758 --> 01:08:32,020
[DESBLOQUEO DE LA PUERTA]

1572
01:08:32,064 --> 01:08:34,284
[PUERTA CRUJIENDO]

1573
01:08:34,327 --> 01:08:36,068
¡Lola!

1574
01:08:36,112 --> 01:08:37,635
-¡Lola!
-[LADRANDO]

1575
01:08:37,678 --> 01:08:39,332
-Creo que la escucho
desde allí.
-Bueno.

1576
01:08:44,685 --> 01:08:45,860
¡Lola!

1577
01:08:45,904 --> 01:08:47,384
[Se chasquea los labios]

1578
01:08:48,428 --> 01:08:49,560
¿Estás listo?

1579
01:08:50,822 --> 01:08:52,215
¡Disparar!

1580
01:08:52,258 --> 01:08:53,912
Es una pared de ladrillos.

1581
01:08:53,955 --> 01:08:55,392
-¡Por favor! ¡Ayuda!
-[PAYASO RÍE]

1582
01:08:55,435 --> 01:08:57,220
¡Corre, corre, corre!

1583
01:08:57,263 --> 01:08:59,047
[ALFOMBRA GRITANDO]

1584
01:09:00,701 --> 01:09:02,312
¡No! ¡Correr!

1585
01:09:07,273 --> 01:09:08,448
Era papel.

1586
01:09:08,492 --> 01:09:10,015
Antonio, ¿qué son?
haces aquí?

1587
01:09:10,058 --> 01:09:11,886
Ustedes son mis hermanos.
Mis mejores amigos.

1588
01:09:11,930 --> 01:09:13,540
Somos el trío trinámico.

1589
01:09:13,584 --> 01:09:16,195
Por supuesto que voy a volver
Aquí y salvad vuestros tontos traseros.

1590
01:09:16,239 --> 01:09:18,197
Esta es la peor idea
alguna vez has tenido.

1591
01:09:18,241 --> 01:09:20,199
Esto es peor que
entrando al túnel.

1592
01:09:20,243 --> 01:09:21,287
Oye, ¿qué es esto?

1593
01:09:21,331 --> 01:09:22,506
¿Qué demonios?

1594
01:09:25,248 --> 01:09:27,119
[RISA MANÍACA]

1595
01:09:28,599 --> 01:09:29,817
Este lugar es tan espeluznante.

1596
01:09:29,861 --> 01:09:31,210
ANTONIO:
¿Por qué estamos en esto?

1597
01:09:31,254 --> 01:09:32,994
-ALFOMBRA: ¿Qué pasa?
-¡No sé!
No sé.

1598
01:09:33,038 --> 01:09:34,126
Tenemos que hacer algo.

1599
01:09:34,170 --> 01:09:35,214
Deberíamos ir por ese camino.

1600
01:09:36,259 --> 01:09:37,521
Podría ser una trampa.

1601
01:09:38,826 --> 01:09:40,045
NOÉ: ¿Qué es eso?

1602
01:09:40,088 --> 01:09:41,916
¡Oh! Es parecido.
Ven aquí.

1603
01:09:41,960 --> 01:09:43,091
[PAYASO RÍO]

1604
01:09:44,441 --> 01:09:45,703
¿Qué es eso?

1605
01:09:46,660 --> 01:09:47,705
No sé.

1606
01:09:50,316 --> 01:09:52,536
[CONTINÚA LA RISA]

1607
01:09:52,579 --> 01:09:54,407
-[Susurros] ¿Hacia dónde?
-No sé.

1608
01:09:54,451 --> 01:09:55,539
Vayamos por aquí.

1609
01:09:59,630 --> 01:10:01,197
[SUAVEMENTE] Bájate,
agáchate, agáchate.

1610
01:10:01,240 --> 01:10:03,373
¿Adónde fue?

1611
01:10:03,416 --> 01:10:04,504
ANTONIO: No lo sé.

1612
01:10:06,506 --> 01:10:07,942
Ella podría estar detrás de nosotros.

1613
01:10:08,639 --> 01:10:10,249
[RÍE EN LA DISTANCIA]

1614
01:10:10,293 --> 01:10:11,685
¿A dónde vamos?

1615
01:10:11,729 --> 01:10:13,252
creo que hay
una salida por aquí.

1616
01:10:13,296 --> 01:10:15,080
[callando]

1617
01:10:16,951 --> 01:10:18,301
-¿Ves algo?
-No.

1618
01:10:18,344 --> 01:10:20,172
Espera, espera, espera. Shh.

1619
01:10:20,216 --> 01:10:22,218
-[RISAS DÉBILES CON ECO]
-ANTHONY: ¿Qué fue eso?

1620
01:10:22,261 --> 01:10:23,523
Está justo del otro lado.

1621
01:10:30,095 --> 01:10:31,966
-[GRITOS]
-[RISA MANIACA]

1622
01:10:36,536 --> 01:10:37,972
¡Ya voy!

1623
01:10:39,322 --> 01:10:40,584
¡Ey!

1624
01:10:42,107 --> 01:10:43,282
¡Brian!

1625
01:10:43,326 --> 01:10:45,153
¡Oh! ¡Oh! ¿Qué...?

1626
01:10:45,893 --> 01:10:47,243
¡No, no! ¡Tipo!

1627
01:10:49,201 --> 01:10:50,550
NOÉ: ¡Antonio!
Antonio, ¿dónde está ella?

1628
01:10:50,594 --> 01:10:51,682
Mierda. ¡Mierda!

1629
01:10:51,725 --> 01:10:53,118
-[CLICANDO]
-Oh, mierda.

1630
01:10:54,424 --> 01:10:56,121
"Puntuación máxima,
salva a tus amigos.

1631
01:10:56,164 --> 01:10:58,210
"Cualquier otra cosa,
muerte segura."

1632
01:10:58,254 --> 01:10:59,777
HOMBRE SOBRE EL ALTAVOZ:
Cuarenta y cinco segundos.

1633
01:10:59,820 --> 01:11:01,344
-¡Brian, por favor!
-Cuarenta y cuatro segundos.

1634
01:11:01,387 --> 01:11:02,562
-Esperar.
-43...

1635
01:11:02,606 --> 01:11:03,694
¡No quiero morir!

1636
01:11:03,737 --> 01:11:05,609
Aún no tengo 21 años.

1637
01:11:05,652 --> 01:11:06,784
¡Brian!

1638
01:11:06,827 --> 01:11:07,872
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CARNAVAL]

1639
01:11:07,915 --> 01:11:09,265
39, 38...

1640
01:11:09,308 --> 01:11:10,962
Mierda. Esto es falso.
¿Qué debo hacer?

1641
01:11:11,005 --> 01:11:12,616
¡Odio a los payasos!

1642
01:11:12,659 --> 01:11:13,878
-[PAYASO RÍO]
-35...

1643
01:11:13,921 --> 01:11:16,620
-ANTHONY: ¡Brian!
-...34, 33,

1644
01:11:16,663 --> 01:11:17,795
32...

1645
01:11:17,838 --> 01:11:20,276
¿Qué quieren ustedes?
¿Qué deseas?

1646
01:11:20,319 --> 01:11:22,365
¡Ya voy!

1647
01:11:22,408 --> 01:11:24,018
-28, 27...
-Oh. Bueno.

1648
01:11:24,062 --> 01:11:25,411
-Bueno.
-[GONZONES]

1649
01:11:25,455 --> 01:11:26,804
...26, 25...

1650
01:11:26,847 --> 01:11:28,240
ANTHONY: No me quieres.

1651
01:11:28,284 --> 01:11:30,068
Ni siquiera me metí contigo.
Ni siquiera es mi perro.

1652
01:11:30,111 --> 01:11:31,548
Por favor, quédate con el perro.
Quédate con el perro.

1653
01:11:31,591 --> 01:11:32,810
¡Brian!

1654
01:11:32,853 --> 01:11:34,594
...20, 19...

1655
01:11:34,638 --> 01:11:35,726
ANTONIO: Ah,
Dios mío. ¡Ayuda!

1656
01:11:35,769 --> 01:11:37,380
No pararán.
Necesito un poco de ayuda.

1657
01:11:37,423 --> 01:11:39,120
¡Brian!

1658
01:11:39,164 --> 01:11:40,818
Brian, nunca lo haré
hablarte de nuevo!

1659
01:11:40,861 --> 01:11:42,515
-[RISA MANIACA]
-¡Por favor ayúdame, Brian!

1660
01:11:42,559 --> 01:11:44,561
-¡Por favor, ayúdame!
-...11, 10,

1661
01:11:44,604 --> 01:11:46,432
-9, 8...
-Lo tengo.

1662
01:11:46,476 --> 01:11:47,694
-...7, 6...
-¡Brian!

1663
01:11:47,738 --> 01:11:48,913
¡Ya voy!

1664
01:11:48,956 --> 01:11:50,001
Deja de contar atrás.

1665
01:11:50,044 --> 01:11:52,177
...3, 2, 1.

1666
01:11:52,220 --> 01:11:54,222
-[Jadeos]
-[SONIDOS DE CAMPANA]

1667
01:11:55,833 --> 01:11:57,138
[TUNERÍA SE REPRODUCE DESDE EL JUEGO]

1668
01:11:57,182 --> 01:11:58,183
¡Lo tengo!

1669
01:11:58,923 --> 01:12:00,316
¡Lo tengo! Oh.

1670
01:12:01,621 --> 01:12:03,231
-¡Brian!
-¡Brian!

1671
01:12:03,275 --> 01:12:04,320
¿Dónde estabas?

1672
01:12:04,363 --> 01:12:05,364
Gracias.

1673
01:12:05,408 --> 01:12:06,931
Manteneos unidos, ¿vale?
Mantente cerca.

1674
01:12:06,974 --> 01:12:08,062
NOAH: Tenemos que
ve a buscar a Lola.

1675
01:12:08,106 --> 01:12:09,281
¿Qué se supone que
que hacer, hermano?

1676
01:12:09,325 --> 01:12:10,674
tenemos que conseguir
fuera de aquí.

1677
01:12:14,939 --> 01:12:16,157
Oh, amigo, ¿qué carajo...?

1678
01:12:16,201 --> 01:12:17,245
ALFOMBRA: ¿Por qué está tan oscuro?

1679
01:12:17,289 --> 01:12:19,030
-¿Qué es?
-RUG: No lo sé.

1680
01:12:19,073 --> 01:12:21,424
Yo no... encuentro la luz,
encontrar la luz. Rápido.

1681
01:12:21,467 --> 01:12:22,816
Rápido. [GRITOS]

1682
01:12:22,860 --> 01:12:24,601
[RISA MANÍACA]

1683
01:12:26,733 --> 01:12:28,779
¡La escucho!
Ella está literalmente cerca
la esquina.

1684
01:12:28,822 --> 01:12:30,171
¡Lola! ¡Lola!

1685
01:12:30,215 --> 01:12:31,390
-[EXPLOSIÓN]
-ANTHONY: ¡Brian, no!

1686
01:12:31,434 --> 01:12:33,523
-[GRITOS]
-¡Brian! ¡Brian!

1687
01:12:33,566 --> 01:12:35,873
Amigo, ¿qué diablos?
¿Está ahí abajo? ¡Brian!

1688
01:12:35,916 --> 01:12:37,309
Tenemos que irnos ahora mismo.

1689
01:12:37,353 --> 01:12:38,876
NOÉ: No, no, no.

1690
01:12:38,919 --> 01:12:40,443
Tenemos que encontrar otra manera.
No sabemos qué hay ahí abajo.

1691
01:12:40,486 --> 01:12:42,575
¡Brian! Vamos. tenemos que
Encuentra otra manera ahora mismo.

1692
01:12:42,619 --> 01:12:43,924
Vamos. Noé, vamos.

1693
01:12:43,968 --> 01:12:45,622
Noah, no estoy bromeando.
Vamos.

1694
01:12:45,665 --> 01:12:47,363
[RUMBIDO, RASPADO]

1695
01:12:50,366 --> 01:12:51,889
¿Qué diablos?

1696
01:12:51,932 --> 01:12:53,281
[Estremecimientos]

1697
01:12:54,935 --> 01:12:56,372
¿Qué diablos es esto?

1698
01:13:00,288 --> 01:13:01,420
[LOLA QUEJA]

1699
01:13:03,248 --> 01:13:05,076
Lola. ¡Lola!

1700
01:13:05,119 --> 01:13:07,383
Lola, nena. ¡Ven aquí!

1701
01:13:07,426 --> 01:13:09,167
Ven aquí.
Dios mío, te amo.

1702
01:13:09,210 --> 01:13:11,430
¿Estás herido?
Déjeme ver.

1703
01:13:11,474 --> 01:13:13,737
Oh, te extrañé mucho.
Te extrañé.

1704
01:13:13,780 --> 01:13:15,913
Dios mío, Lola.

1705
01:13:15,956 --> 01:13:17,131
Oh, cariño.

1706
01:13:17,175 --> 01:13:18,437
Déjame ver tu pata.

1707
01:13:18,481 --> 01:13:20,352
¿Hizo algo?
a ti?

1708
01:13:20,396 --> 01:13:21,788
Ah, Lola.

1709
01:13:21,832 --> 01:13:24,487
Ven aquí.
Te extrañé mucho.
Te extrañé.

1710
01:13:24,530 --> 01:13:26,314
Te extrañé, te extrañé.

1711
01:13:26,358 --> 01:13:28,012
-[LOLA QUEJANDO]
-¿Hicieron algo?
¿a ti mal?

1712
01:13:28,055 --> 01:13:29,448
¿Hicieron algo?
a ti?

1713
01:13:29,492 --> 01:13:30,797
Ay, muchacho.

1714
01:13:30,841 --> 01:13:32,886
-[LOLA LLAMA]
-¿Qué estás haciendo?
Vamos.

1715
01:13:32,930 --> 01:13:34,410
Lola, ven aquí.
Ven aquí.

1716
01:13:34,453 --> 01:13:36,673
Vamos. Vamos, Lola.
Chica, ven aquí.

1717
01:13:36,716 --> 01:13:38,239
Vamos, niña.
Tenemos que salir de aquí.

1718
01:13:38,283 --> 01:13:39,371
-Tenemos que irnos...
-Hola.

1719
01:13:39,415 --> 01:13:41,155
-[Jadeos]
-[Riéndose]

1720
01:13:41,199 --> 01:13:42,243
¿Qué estás haciendo?

1721
01:13:42,287 --> 01:13:44,202
-Solo relájate, relájate.
-Espera, espera...

1722
01:13:44,245 --> 01:13:45,682
Sólo estamos haciendo el payaso,
¿Está bien?

1723
01:13:45,725 --> 01:13:47,901
-Espera, ¿qué está pasando?
-Solo estamos bromeando.

1724
01:13:47,945 --> 01:13:49,555
Sólo riéndome, ¿verdad?

1725
01:13:49,599 --> 01:13:50,817
-RUG: No, esto es...
-Es una risa.

1726
01:13:50,861 --> 01:13:52,515
ALFOMBRA: No,
No me estoy riendo.

1727
01:13:52,558 --> 01:13:53,951
¿Sabes qué fue divertido?

1728
01:13:53,994 --> 01:13:56,170
Cuando nos dimos cuenta por primera vez

1729
01:13:56,214 --> 01:13:58,346
que te estabas moviendo
al barrio.

1730
01:13:58,390 --> 01:14:00,218
Y sabes que
pensamos para nosotros mismos?

1731
01:14:00,261 --> 01:14:01,349
Finalmente,

1732
01:14:01,393 --> 01:14:04,614
finalmente, finalmente, finalmente,

1733
01:14:04,657 --> 01:14:06,485
finalmente alguien
para divertirse un poco.

1734
01:14:08,574 --> 01:14:10,489
[GRITOS]

1735
01:14:10,533 --> 01:14:13,753
PAYASO: ¿Sabes qué?
vas a morir
¡Como el resto de ellos!

1736
01:14:13,797 --> 01:14:15,015
PAYASO 2:
¡Vas a morir aquí!

1737
01:14:17,409 --> 01:14:18,454
[RÍE]

1738
01:14:18,497 --> 01:14:19,498
¡Tú eres el monstruo!

1739
01:14:19,542 --> 01:14:21,065
PAYASO 3: ¡Vas a morir aquí!

1740
01:14:21,108 --> 01:14:22,458
[RISA MANIACA
CONTINÚA]

1741
01:14:24,721 --> 01:14:26,331
PAYASO 4: Aquí mueres, chico.

1742
01:14:27,288 --> 01:14:28,594
-¡Ay, ay!
-¡Shh!

1743
01:14:30,553 --> 01:14:32,337
-ALFOMBRA: ¿Qué carajo...?
-[CHARLA DE RADIO]

1744
01:14:32,380 --> 01:14:33,773
TRAVERS: ¡Policía!
¡Todos abajo!

1745
01:14:33,817 --> 01:14:34,992
¡Tú, abajo!

1746
01:14:35,035 --> 01:14:36,297
¡Tú, manos arriba!

1747
01:14:45,002 --> 01:14:47,395
RAWLS: Muchas gracias.

1748
01:14:47,439 --> 01:14:49,920
Sinceramente, no podríamos
Hagan esto sin ustedes.

1749
01:14:49,963 --> 01:14:52,009
Los necesitábamos a todos
para bajar aquí,

1750
01:14:52,052 --> 01:14:55,534
Identifica al chico y,
ya sabes, salva el día.

1751
01:14:55,578 --> 01:14:58,232
Este fue el, eh...
el caso durante 32 años?

1752
01:14:58,276 --> 01:14:59,582
-Treinta y dos años, sí.
-¿Qué?

1753
01:14:59,625 --> 01:15:01,235
-Uh, Operación Crimson, sí.
-Mmm-hmm.

1754
01:15:01,279 --> 01:15:02,715
treinta y dos años
hemos estado
trabajando en esto.

1755
01:15:02,759 --> 01:15:05,370
Todos en el recinto,
Están celebrando a todos ustedes.

1756
01:15:05,413 --> 01:15:06,719
Todos ustedes son héroes.

1757
01:15:06,763 --> 01:15:08,329
Eres un héroe, hombre.

1758
01:15:08,373 --> 01:15:09,853
-Te lo agradezco.
-¡Un héroe!

1759
01:15:09,896 --> 01:15:11,071
-Gracias.
-Dicen que soy un héroe.

1760
01:15:11,115 --> 01:15:12,551
ALFOMBRA: No, me dijo.

1761
01:15:12,595 --> 01:15:14,292
RAWLS: Tú...
Eras como el compañero.

1762
01:15:14,335 --> 01:15:17,034
esto hubiera ayudado
si no obtuviéramos nuestro
vive en peligro.

1763
01:15:17,077 --> 01:15:19,166
La vida de mi prima estaba en peligro,
mi vida estaba en peligro.

1764
01:15:19,210 --> 01:15:20,428
Bueno, estuve bien, yo...

1765
01:15:20,472 --> 01:15:22,082
hice taekwondo
en tercer grado.

1766
01:15:22,126 --> 01:15:25,042
No, podríamos decir que todos ustedes
Sabía lo que estaban haciendo

1767
01:15:25,085 --> 01:15:27,087
y que todos ustedes estaban completamente
capaz de manejar esto.

1768
01:15:27,131 --> 01:15:28,959
-Sí, hemos visto tus videos.
-Hemos visto tus vídeos.

1769
01:15:29,002 --> 01:15:31,178
Todos ustedes son niños inteligentes.

1770
01:15:31,222 --> 01:15:32,702
ellos tipo de
Nos usó como cebo.

1771
01:15:32,745 --> 01:15:34,617
No. Oh...

1772
01:15:34,660 --> 01:15:36,053
Más o menos, sí, cebo.

1773
01:15:36,096 --> 01:15:39,491
Como, um, clickbait.
Cebo de clics.

1774
01:15:39,535 --> 01:15:41,798
no creo que seas
usando ese término correctamente.

1775
01:15:41,841 --> 01:15:42,886
Como ponerte en peligro.

1776
01:15:42,929 --> 01:15:44,670
Pero eso no es
lo que significa.

1777
01:15:44,714 --> 01:15:47,107
Sólo estamos tratando de conseguir
al nivel de todos ustedes.

1778
01:15:47,151 --> 01:15:48,282
-[RISAS] Lo siento.
-Bueno.

1779
01:15:48,326 --> 01:15:49,893
-No, está todo bien. Eh...
-Deberíamos irnos.

1780
01:15:49,936 --> 01:15:52,373
Gracias chicos.
espero nunca
Nos vemos de nuevo.

1781
01:15:52,417 --> 01:15:53,940
No en mal sentido.
Sin ofender.

1782
01:15:53,984 --> 01:15:55,333
-E-Espera, espera.
-Te lo agradezco.

1783
01:15:55,376 --> 01:15:56,639
-Tenemos...
-Vuelve, vuelve.

1784
01:15:56,682 --> 01:15:59,076
-Espera, espera, ¿qué?
-Un pequeño favor.

1785
01:15:59,119 --> 01:16:00,468
-Es un pequeño favor.
-Sí.

1786
01:16:00,512 --> 01:16:02,645
Entonces esa selfie que nos hicimos
La última vez se volvió viral.

1787
01:16:02,688 --> 01:16:04,255
-Ya sabes, explotó.
-Bueno.

1788
01:16:04,298 --> 01:16:06,344
-Tenemos 200 seguidores ahora.
-Doscientos me gusta.

1789
01:16:06,387 --> 01:16:08,389
-Estamos haciendo cosas de grandes ligas.
-Así es.

1790
01:16:08,433 --> 01:16:10,478
Entonces queremos hacer
una versión de TikTok.

1791
01:16:10,522 --> 01:16:11,871
Ponga en marcha esas cosas nuevas.

1792
01:16:11,915 --> 01:16:13,612
en realidad estoy como
una prisa.

1793
01:16:13,656 --> 01:16:15,092
-Sí, nosotros...
-ANTONIO:
Tenemos que llegar a casa.

1794
01:16:15,135 --> 01:16:16,528
Bueno, es...
Será muy rápido, así que...

1795
01:16:16,572 --> 01:16:17,834
Muy rápido.

1796
01:16:17,877 --> 01:16:19,444
De hecho, podemos, como,
hazlo como lo haces todos.

1797
01:16:19,487 --> 01:16:21,315
-Sí, sí. ¿Estás listo?
-¿Ahora mismo?

1798
01:16:21,359 --> 01:16:23,143
¿Qué pasa, todos?

1799
01:16:23,187 --> 01:16:24,449
Ya sabes,
Son los Face Cops.

1800
01:16:24,492 --> 01:16:26,364
-Oye, policía 1.
-Policía 2.

1801
01:16:26,407 --> 01:16:27,583
¡Y lo estamos haciendo!

1802
01:16:27,626 --> 01:16:29,541
Sí, lo estamos haciendo.
Estamos aquí, hombre.

1803
01:16:30,411 --> 01:16:33,153
♪ Yo solo entro

1804
01:16:33,197 --> 01:16:34,938
♪ No te gusto

1805
01:16:34,981 --> 01:16:36,983
♪ Ah, yo acabo de entrar

1806
01:16:38,028 --> 01:16:39,899
♪ No te gusta

1807
01:16:39,943 --> 01:16:42,815
♪ Yo en la fiesta

1808
01:16:42,859 --> 01:16:44,643
♪ Ganja, lo enciendo

1809
01:16:44,687 --> 01:16:47,646
♪ Ah, yo acabo de entrar

1810
01:16:47,690 --> 01:16:50,170
♪ No te gusta
Eee

1811
01:16:50,214 --> 01:16:52,520
♪ Dirígete al barranco
No hacemos esto a menudo

1812
01:16:52,564 --> 01:16:55,001
♪ Sepa ah pareja yute
Eso no te ríes

1813
01:16:55,045 --> 01:16:57,308
♪ Envíale la nota alta
fi la fiesta

1814
01:16:57,351 --> 01:16:59,702
♪ Envíale la nota alta
cuando entro

1815
01:16:59,745 --> 01:17:01,660
♪ ¿Quién? Yo

1816
01:17:01,704 --> 01:17:03,923
♪ Uh, tráeme la hierba, uh

1817
01:17:03,967 --> 01:17:06,143
♪ Tráeme la hoja
De los árboles, uh, uh

1818
01:17:06,186 --> 01:17:08,667
♪ Cuando se trata del verde
Haz el trato, eh

1819
01:17:08,711 --> 01:17:10,495
♪ Envía por mí, nuh fi sana

1820
01:17:10,538 --> 01:17:12,758
♪ Un par de mí bredrin
Dem ah venderlo fi ah comida

1821
01:17:12,802 --> 01:17:15,239
♪ Dem bwoy dem nuh care
O nadie más siente

1822
01:17:15,282 --> 01:17:17,633
♪ Se aseguran de que firme
Entregado y sellado

1823
01:17:17,676 --> 01:17:20,374
♪ Mira aquí
Ah, solo entro

1824
01:17:21,201 --> 01:17:22,986
♪ No te gusto

1825
01:17:23,029 --> 01:17:25,902
♪ Ah, yo acabo de entrar

1826
01:17:25,945 --> 01:17:27,773
♪ No te gusta

1827
01:17:27,817 --> 01:17:30,080
♪ Yo en la fiesta

1828
01:17:30,863 --> 01:17:32,517
♪ Ganja, lo enciendo

1829
01:17:32,560 --> 01:17:35,651
♪ Ah, yo acabo de entrar

1830
01:17:35,694 --> 01:17:37,696
♪ No te gusta
Eee

1831
01:17:37,740 --> 01:17:40,525
♪ Cuando el rugido contundente
Con la ganja lo encendemos

1832
01:17:40,568 --> 01:17:43,006
♪ No les hagas caso
Cah yo son tiempos demasiado difíciles

1833
01:17:43,049 --> 01:17:45,269
♪ Demasiado fi perder
Así que tomo dos bocanadas

1834
01:17:45,312 --> 01:17:47,227
♪ Yo levanto
Yo lo levanto

1835
01:17:47,271 --> 01:17:50,013
♪ Cuando el rugido contundente
Con la ganja lo encendemos

1836
01:17:50,056 --> 01:17:52,406
♪ No les hagas caso
Cah yo son tiempos demasiado difíciles

1837
01:17:52,450 --> 01:17:54,800
♪ Demasiado fi perder
Así que tomo dos bocanadas

1838
01:17:54,844 --> 01:17:57,281
♪ Yo levanto
Yo lo levanto

1839
01:17:57,324 --> 01:17:59,718
♪ Dirígete al barranco
No hacemos esto a menudo

1840
01:17:59,762 --> 01:18:02,112
♪ Sepa ah pareja yute
Eso no te ríes

1841
01:18:02,155 --> 01:18:04,549
♪ Envíale la nota alta
fi la fiesta

1842
01:18:04,592 --> 01:18:06,943
♪ Envíale la nota alta
cuando entro

1843
01:18:06,986 --> 01:18:09,249
♪ Dirígete al barranco
No hacemos esto a menudo

1844
01:18:09,293 --> 01:18:11,730
♪ Sepa ah pareja yute
Eso no te ríes

1845
01:18:11,774 --> 01:18:14,080
♪ Envíale la nota alta
fi la fiesta

1846
01:18:14,124 --> 01:18:16,169
♪ Envíale la nota alta
cuando entro

1847
01:18:16,213 --> 01:18:18,694
♪ Ah, yo acabo de entrar

1848
01:18:18,737 --> 01:18:20,478
♪ No te gusto

1849
01:18:20,521 --> 01:18:23,655
♪ Ah, yo acabo de entrar

1850
01:18:23,699 --> 01:18:25,526
♪ No te gusta

1851
01:18:25,570 --> 01:18:27,485
♪ Yo en la fiesta

1852
01:18:28,399 --> 01:18:30,227
♪ Ganja, lo enciendo

1853
01:18:30,270 --> 01:18:33,143
♪ Ah, yo acabo de entrar

1854
01:18:33,186 --> 01:18:34,884
♪ No te gusta

1855
01:18:43,501 --> 01:18:46,547
♪ ¿Estás mintiendo o no?
¿Estás mintiendo o no?

1856
01:18:46,591 --> 01:18:49,420
♪ Me tienes recogiendo pétalos de rosa
¿Me amas o no?

1857
01:18:49,463 --> 01:18:51,248
♪ ¿Estás mintiendo?

1858
01:18:51,291 --> 01:18:54,425
♪ No hay humo, estoy en camino
Demasiado frío para cortar

1859
01:18:54,468 --> 01:18:57,297
♪ estoy en tu ciudad
Sí, ¿qué pasa ahora?

1860
01:18:57,341 --> 01:19:00,561
♪ Loco por ella
como si estuviera gobernando la ciudad

1861
01:19:00,605 --> 01:19:03,260
♪ estoy en el medio
No lo saques

1862
01:19:03,303 --> 01:19:05,653
♪ Ella baila como Rollie.
Ella está destrozada

1863
01:19:05,697 --> 01:19:08,569
♪ Doblarlo hacia abajo
Y mostrarle la mejilla del culo.

1864
01:19:08,613 --> 01:19:11,442
♪ Dale la vuelta
Y hazlo llamativo
Crema de melocotón que habla

1865
01:19:11,485 --> 01:19:14,010
♪ Esa charla sucia
Ella lo hace con clase

1866
01:19:14,053 --> 01:19:16,490
♪ Me tienes pensando
Nena, me tienes preguntando

1867
01:19:16,534 --> 01:19:19,189
♪ ¿Soy un psicópata?
si

1868
01:19:19,232 --> 01:19:22,496
♪ ¿Estás mintiendo o no?
Es mi cabeza, es tu nariz

1869
01:19:22,540 --> 01:19:25,543
♪ Incluso mis perros lo saben.

1870
01:19:25,586 --> 01:19:28,459
♪ Y si mis perros quieren
Estás muerto, no hay manera.
Estamos demasiado cerca

1871
01:19:28,502 --> 01:19:29,852
♪ ¿Soy psicópata?

1872
01:19:31,157 --> 01:19:32,942
♪ ¿Estás mintiendo o no?

1873
01:19:32,985 --> 01:19:35,335
♪ Es tu cabeza
son pensamientos falsos
eres un error tipográfico

1874
01:19:37,076 --> 01:19:38,556
♪ Que error

1875
01:19:42,995 --> 01:19:45,389
♪ Justo o no

1876
01:19:45,432 --> 01:19:48,261
♪ Cada uno con lo nuestro
Justo o no

1877
01:19:49,045 --> 01:19:50,829
♪ Justo o no

1878
01:19:53,049 --> 01:19:56,182
♪ soy vulnerable
mesa para dos

1879
01:19:56,226 --> 01:19:59,838
♪ ¿Fui yo?
¿Fuiste tú?

1880
01:19:59,882 --> 01:20:02,710
♪ Todos estos dardos
Golpea en mi mente
Golpea en mi mente

1881
01:20:02,754 --> 01:20:06,279
♪ lo pienso
todo el tiempo
Manchas

1882
01:20:06,323 --> 01:20:08,716
♪ Tengo sangre goteando
De mi cerebro

1883
01:20:08,760 --> 01:20:11,545
♪ Verterlo sobre ti
Tienes un negro encerrado
En estas cadenas

1884
01:20:11,589 --> 01:20:14,287
♪ Cuarentena
Creo que me estoy volviendo loco

1885
01:20:14,331 --> 01:20:16,463
♪ No me dejes
Te veo sumergiéndote
Cambiar de carril

1886
01:20:16,507 --> 01:20:19,249
♪ ¿Soy un psicópata?
si

1887
01:20:19,292 --> 01:20:22,469
♪ ¿Estás mintiendo o no?
Es mi cabeza, es tu nariz

1888
01:20:22,513 --> 01:20:25,124
♪ Incluso mis perros lo saben.

1889
01:20:25,168 --> 01:20:28,301
♪ Y si mis perros quieren
Estás muerto, no hay manera.
Estamos demasiado cerca

1890
01:20:28,345 --> 01:20:30,042
♪ ¿Soy psicópata?

1891
01:20:31,174 --> 01:20:32,871
♪ ¿Estás mintiendo o no?

1892
01:20:32,915 --> 01:20:35,743
♪ Es tu cabeza
son pensamientos falsos
eres un error tipográfico

1893
01:20:37,180 --> 01:20:38,877
♪ Que error




